Paroles et traduction Tuono feat. Lacruz - Da pressão a depressão 3

Da pressão a depressão 3

Eu sonhei que um dia tudo ia ficar bem
Tão logo acordei e percebi, não era assim
Minha vontade de morrer acordou junto comigo
Fizemos o café e planejamos passar o dia todo mentindo

Me perguntam se tá tudo bem
Eu não resisto e acabo mentindo
Eles perguntam se eu me cuidei
Eu olho firme, digo que eu mudei

Me perguntam se hoje eu vi o Sol
Se eu voltei a trabalhar
Ainda dizem que é coisa da cabeça
E só a fé pode curar

Eu continuo cansado
Tô com medo de decidir amanhã não acordar
Eu não vejo um outro lado
Eu já não tenho mais vontade de me explicar

Eu tô com medo de desistir

PUBLICIDADE

Eu já nem sei quantos pra sempre vejo que não foi
De tudo aquilo que não acaba, mais nada restou
Melhor amigo de infância já nem vejo mais
Primeiro amor que já nem lembra que um dia gostou

Para pra pensar (só para) e diz pra mim
Quantos adeus que tu gritou que nunca quis falar?
E diz pra mim (hein), consegue pensar?
Se o tobogã das minhas lembranças são navalhas

Me perdoa, eu não aguento
Eu me cansei, eu quero me jogar

Agora sou água salgada que corre o jardim
Matando as flores e as raízes dos terços de mim
Eu sou o sangue que hoje banha quão alvo lençol
Eu sou a Lua procurando algum lugar ao Sol

Agora eu sou toda ilusão que nos rasga a sós
A voz emudecendo os planos e anseios de nós
Eu sou o nó na tua garganta, a lâmina ao chão
Porque eu sou toda pressão que leva a depressão

E aí, tudo certo?
Preparado pra ser influenciado por mim mais uma vez?
Mais um dia, ou por menos um dia?
Vamos começar por essa vontade de você sair da cama
Cancela ela, ok?
Fica aí pensando em tudo o que era
Pra você fazer de diferente e você não fez

Preciso que você se foque nos teus erros mais idiotas
As pessoas que você magoou, as pessoas que você afastou
Só assim a gente vai ter um bom dia
Ou um dia pior que ontem

Vontade de se alimentar? Cancela isso
Você não tá em condição de sair da cama
Você só consegue pensar em dormir de novo
Dormir, dormir
Mas só que cê já dormiu tanto
Que tá meio impossível, né?
Mas essa que é a graça

Quando te perguntarem o que você tem
Não me envolva de jeito nenhum
Não fale meu nome, não fale do que eu faço com você
Quero que você diga que você tá bem

Eu quero que você dê um sorriso
Que você diga que tá tudo caminhando certinho
E o principal: Não conta nada sobre o nosso maior plano
Não dê a entender que a gente já tem uma data

From Pressure to Depression 3

I dreamed that one day everything would be fine
As soon as I woke up and realized, it wasn't so
My will to die woke up with me
We made coffee and planned to spend the whole day lying

They ask me if everything is okay
I can't resist and end up lying
They ask if I took care of myself
I look firmly and say that I have changed

They ask if I saw the Sun today
If I went back to work again
They still say it's all in my head
And only faith can heal

I'm still tired
I'm afraid to decide not to wake up tomorrow
I don't see another side
I no longer have the will to explain myself

I'm afraid to give up

ADVERTISEMENT

I don't even know how many forevers I see that haven't been
Of all that which never ends, nothing else remains
Childhood best friend I no longer even see
First love who no longer even remembers that she once liked me

Stop and think (just stop) and tell me
How many goodbyes have you shouted that you never wanted to say?
And tell me (huh), can you think of any?
If the slide of my memories are razors

Forgive me, I can't take it anymore
I'm tired, I want to throw myself away

Now I'm salt water running through the garden
Killing the flowers and the roots of the rosaries of me
I am the blood that today bathes the white sheet
I am the Moon looking for a place in the Sun

Now I am every illusion that tears us apart
The voice silencing the plans and yearnings of us
I am the knot in your throat, the blade on the floor
Because I am all the pressure that leads to depression

Hey, everything okay?
Ready to be influenced by me once again?
One more day, or one less day?
Let's start with this desire you have to get out of bed
Cancel it, okay?
Stay there thinking about everything that was
For you to do differently and you didn't

I need you to focus on your most idiotic mistakes
The people you hurt, the people you pushed away
Only then will we have a good day
Or a day worse than yesterday

Desire to eat? Cancel that
You're not in a condition to get out of bed
All you can think about is sleeping again
Sleep, sleep
But it's so that you've already slept so much
That it's kind of impossible, right?
But that's the fun of it

When they ask you what's wrong with you
Don't involve me in any way
Don't say my name, don't talk about what I do to you
I want you to say that you're fine

I want you to smile
That you say that everything is going well
And most importantly: Don't tell anyone about our biggest plan
Don't suggest that we already have a date