Paroles et traduction Tuono feat. Lacruz - Da pressão a depressão 3

Da pressão a depressão 3

Eu sonhei que um dia tudo ia ficar bem
Tão logo acordei e percebi, não era assim
Minha vontade de morrer acordou junto comigo
Fizemos o café e planejamos passar o dia todo mentindo

Me perguntam se tá tudo bem
Eu não resisto e acabo mentindo
Eles perguntam se eu me cuidei
Eu olho firme, digo que eu mudei

Me perguntam se hoje eu vi o Sol
Se eu voltei a trabalhar
Ainda dizem que é coisa da cabeça
E só a fé pode curar

Eu continuo cansado
Tô com medo de decidir amanhã não acordar
Eu não vejo um outro lado
Eu já não tenho mais vontade de me explicar

Eu tô com medo de desistir

PUBLICIDADE

Eu já nem sei quantos pra sempre vejo que não foi
De tudo aquilo que não acaba, mais nada restou
Melhor amigo de infância já nem vejo mais
Primeiro amor que já nem lembra que um dia gostou

Para pra pensar (só para) e diz pra mim
Quantos adeus que tu gritou que nunca quis falar?
E diz pra mim (hein), consegue pensar?
Se o tobogã das minhas lembranças são navalhas

Me perdoa, eu não aguento
Eu me cansei, eu quero me jogar

Agora sou água salgada que corre o jardim
Matando as flores e as raízes dos terços de mim
Eu sou o sangue que hoje banha quão alvo lençol
Eu sou a Lua procurando algum lugar ao Sol

Agora eu sou toda ilusão que nos rasga a sós
A voz emudecendo os planos e anseios de nós
Eu sou o nó na tua garganta, a lâmina ao chão
Porque eu sou toda pressão que leva a depressão

E aí, tudo certo?
Preparado pra ser influenciado por mim mais uma vez?
Mais um dia, ou por menos um dia?
Vamos começar por essa vontade de você sair da cama
Cancela ela, ok?
Fica aí pensando em tudo o que era
Pra você fazer de diferente e você não fez

Preciso que você se foque nos teus erros mais idiotas
As pessoas que você magoou, as pessoas que você afastou
Só assim a gente vai ter um bom dia
Ou um dia pior que ontem

Vontade de se alimentar? Cancela isso
Você não tá em condição de sair da cama
Você só consegue pensar em dormir de novo
Dormir, dormir
Mas só que cê já dormiu tanto
Que tá meio impossível, né?
Mas essa que é a graça

Quando te perguntarem o que você tem
Não me envolva de jeito nenhum
Não fale meu nome, não fale do que eu faço com você
Quero que você diga que você tá bem

Eu quero que você dê um sorriso
Que você diga que tá tudo caminhando certinho
E o principal: Não conta nada sobre o nosso maior plano
Não dê a entender que a gente já tem uma data

От давления к депрессии 3

Мне снилось, что однажды все будет хорошо,
Но как только я проснулся, понял, что это не так.
Мое желание умереть проснулось вместе со мной.
Мы сварили кофе и решили весь день лгать.

Меня спрашивают, все ли в порядке,
Я не сопротивляюсь и в конце концов лгу.
Они спрашивают, позаботился ли я о себе,
Я смотрю твердо и говорю, что я изменился.

Меня спрашивают, видел ли я сегодня солнце,
Вернулся ли я к работе.
Все еще говорят, что это все в моей голове,
И только вера может исцелить.

Я по-прежнему устал,
Боюсь решить завтра не просыпаться.
Я не вижу другой стороны,
У меня больше нет желания объяснять.

Я боюсь сдаться.

РЕКЛАМА

Я уже и не помню, сколько "навсегда" я видел, которые не случились.
От всего, что не заканчивается, ничего не осталось.
Лучшего друга детства я больше не вижу,
Первая любовь, которая уже не помнит, что когда-то любила.

Остановись, подумай (просто остановись) и скажи мне,
Сколько прощаний ты прокричала, которые никогда не хотела произносить?
И скажи мне (а?), можешь ли ты представить,
Что горка моих воспоминаний - это лезвия бритвы?

Прости меня, я не выдержу,
Я устал, я хочу прыгнуть.

Теперь я - соленая вода, бегущая по саду,
Убивающая цветы и корни моих молитв.
Я - кровь, которая сегодня пачкает эту белую простыню,
Я - луна, ищущая место под солнцем.

Теперь я - иллюзия, разрывающая нас на части,
Голос, заглушающий наши планы и желания.
Я - узел у тебя в горле, лезвие на полу,
Потому что я - все давление, которое ведет к депрессии.

Ну как ты, все в порядке?
Готова ли ты снова поддаться моему влиянию?
Еще один день, или, по крайней мере, еще один день?
Давай начнем с твоего желания встать с постели.
Отмени его, хорошо?
Оставайся лежать и думай обо всем, что было,
О том, что ты могла бы сделать по-другому, но не сделала.

Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась на своих самых глупых ошибках,
На людях, которых ты обидела, на людях, которых ты оттолкнула.
Только так у нас будет хороший день.
Или день хуже, чем вчера.

Хочешь поесть? Забудь об этом.
Ты не в состоянии встать с постели.
Ты можешь думать только о том, чтобы снова уснуть.
Спать, спать...
Но дело в том, что ты уже так много спала,
Что это кажется невозможным, не так ли?
Но в этом-то и вся прелесть.

Когда тебя спросят, что с тобой,
Ни в коем случае не упоминай меня.
Не называй моего имени, не говори о том, что я с тобой делаю.
Я хочу, чтобы ты сказала, что у тебя все хорошо.

Я хочу, чтобы ты улыбнулась,
Чтобы ты сказала, что все идет своим чередом.
И самое главное: не говори ничего о нашем главном плане.
Не давай понять, что у нас уже есть дата.