Paroles et traduction Tuono - Nem sempre vai ser

Nem sempre vai ser

Eu vou, fingir que nada disso aconteceu
Seguir minha vida, sem esperar por algum sinal teu
Parece que a gente é do tipo história de filme
Casal que se ama e nunca da certo
E quando tá perto separa
Estou cansado de ouvir que a gente é pra estar junto
Pessoas que se amam tem que estar junto
Falando assim parece fácil
Mas tudo bem eu sei que não é fácil entender
Que nem sempre vai ser
Nunca vai ser
Mas eu sei que a gente tentou
Mas se cansou
E o tempo passou
Eu sei que nada vai dar certo
E pra gente tá tudo bem
Tá tudo ok
Eu sei que nada vai dar certo
E pra gente tá tudo bem
Tá tudo ok

Eu vou, fingir que nada disso aconteceu
Seguir a minha vida sem esperar por algum sinal teu
Parece que a gente é tipo história de filme
Casal que se ama e nunca dá certo
Casal que se ama e nunca da certo
E quando tá perto separa
Estou cansado de ouvir que a gente é pra estar junto
Pessoas que se amam tem que estar junto
Falando assim parece fácil
Mas tudo bem eu sei que não é fácil entender
Quase nunca vai ser
Mas eu sei que a gente tentou
Mas se cansou
E o tempo passou
Eu sei que nada vai dar certo
E pra gente tá tudo bem
Tá tudo ok
Eu sei que nada vai dar certo
Pra gente tá tudo bem
Tá tudo ok

It's Not Always Going to Be

I'm going to pretend that none of this happened
Go on with my life, without waiting for any sign from you
It seems like we're a movie story
A couple who love each other but it never works out
And when they're close, they break up
I'm tired of hearing that we're meant to be together
People who love each other have to be together
It sounds so easy when you say it like that
But it's okay, I know it's not easy to understand
That it's not always going to be
It's never going to be
But I know we tried
But we got tired
And time passed
I know nothing will work out
And it's okay with us
It's okay
I know nothing will work out
And it's okay with us
It's okay

I'm going to pretend that none of this happened
Go on with my life without waiting for any sign from you
It seems like we're a movie story
A couple who love each other but it never works out
A couple who love each other but it never works out
And when they're close, they break up
I'm tired of hearing that we're meant to be together
People who love each other have to be together
It sounds so easy when you say it like that
But it's okay, I know it's not easy to understand
It's almost never going to be
But I know we tried
But we got tired
And time passed
I know nothing will work out
And it's okay with us
It's okay
I know nothing will work out
It's okay with us
It's okay