Minnie the Moocher - Tupac Shakur traduction en allemand

Minnie the Moocher

I know this girl and her name is Minnie
Livin' in the projects didn't own a penny
Met her at a school dance so I took a chance
Walked her to the parkin' lot for a little romance

Got to my car, put the key in the ignition
Turned on the slow jams, I was on a mission
I was catchin' wild things like the chicken pox
I was J and knockin' boots right down the socks

She was freaky and wild, oh man could I call it?
But when I dropped her off, she had stole my wallet
I couldn't quite believe that why a hoocher-coocher?
But that was my first experience with Minnie the Moocher

Minnie the Moocher was a legend on the block I'm from
A dream girl to many brothers, but true to none
Her reputation was enormous, a real go getter
And once a brother met her, he wanted to get with her

Maybe it was her smile, her personality or
The way she shook her shimmy or the clothes she wore
But whatever it was, Minnie the Moocher was an expert
Real heart-breaker, but never get hurt

She had this boyfriend, his name was Diamond
Helpin' Minnie out with the little social climbin'
Met with Politicians, peace to many others
Suddenly and instantly, they became her lovers

She took the power that they possessed
And Minnie did it all without gettin' undressed
Minnie dissed Diamond sayin' that he could not live with her
But he wanted payment for the things he did for her

He grabbed the gun sittin' on the nightstand
Minnie held the bullets, put the pistol in her right hand
She was a legend to everyone who knew her
That's is my memory of Minnie the Moocher

Minnie had a boyfriend, a gambler
Addicted to poker, an alcoholic, a basshead, crack smoker
He took her to Harlem, and all around Chinatown
He bought some bass, a pipe a tape of hard-rap sounds

She was an addict, tired of the static and poverty
Sick of the same ghetto misery
See, Minnie was a young kid lookin' for excitement
Smokey was a hoodlum, headin' for inditement

Then one day their relationship stopped
When Smokey was killed by the M I C Cops
Minnie was hurt, lost without a clue
To her, there was no chance of gettin' somebody new

So she walked home sadly, as bad as it seems
She cried herself to sleep to find the man of her dreams

She had dreams and schemes about the King of Sweden
He gave her things that this girl was much needin'
A plush house made of gold and steel
A diamond car with a platt in the wheel

Now you might think this is a lot of stuff
But to Minnie this was not enough
He bought a stable, full of thorough-bred race horses
His meal she ate was a dozen courses

She had a fortune in nickels and dimes
And she sat around and counted it a billion times
She had bank, yeah Minnie was clockin'
Had every sucker in the neighborhood jockin'

She would walk by tryin' all to wink her eye
Then she dissin', with zero reply

Minnie die Schnorrerin

Ich kenne dieses Mädchen und ihr Name ist Minnie
Sie lebte in den Sozialbauten und besaß keinen Penny
Ich traf sie auf einem Schulball, also nutzte ich die Chance
Ich brachte sie zum Parkplatz für ein bisschen Romantik

Kam zu meinem Auto, steckte den Schlüssel ins Zündschloss
Machte die langsamen Lieder an, ich war auf einer Mission
Ich fing mir wilde Sachen ein, wie die Windpocken
Ich war J und stieß die Stiefel bis zu den Socken ab

Sie war verrückt und wild, oh Mann, konnte ich es so nennen?
Aber als ich sie absetzte, hatte sie meine Brieftasche gestohlen
Ich konnte nicht ganz glauben, warum eine Nutte?
Aber das war meine erste Erfahrung mit Minnie der Schnorrerin

Minnie die Schnorrerin war eine Legende in meinem Viertel
Ein Traummädchen für viele Brüder, aber treu zu keinem
Ihr Ruf war enorm, eine echte Macherin
Und sobald ein Bruder sie traf, wollte er mit ihr zusammen sein

Vielleicht war es ihr Lächeln, ihre Persönlichkeit oder
Die Art, wie sie ihren Shimmy schüttelte oder die Kleidung, die sie trug
Aber was auch immer es war, Minnie die Schnorrerin war eine Expertin
Echte Herzensbrecherin, aber wurde nie verletzt

Sie hatte diesen Freund, sein Name war Diamond
Er half Minnie beim kleinen sozialen Aufstieg
Traf sich mit Politikern, Frieden für viele andere
Plötzlich und augenblicklich wurden sie ihre Liebhaber

Sie nahm die Macht, die sie besaßen
Und Minnie tat das alles, ohne sich auszuziehen
Minnie verließ Diamond und sagte, dass er nicht mit ihr leben könne
Aber er wollte Bezahlung für die Dinge, die er für sie tat

Er griff nach der Pistole, die auf dem Nachttisch lag
Minnie hielt die Kugeln, steckte die Pistole in ihre rechte Hand
Sie war eine Legende für alle, die sie kannten
Das ist meine Erinnerung an Minnie die Schnorrerin

Minnie hatte einen Freund, einen Spieler
Süchtig nach Poker, ein Alkoholiker, ein Basshead, Crackraucher
Er nahm sie mit nach Harlem und überall in Chinatown
Er kaufte etwas Bass, eine Pfeife, eine Kassette mit harten Rap-Sounds

Sie war süchtig, müde von der Statik und Armut
Krank vom selben Ghetto-Elend
Siehst du, Minnie war ein junges Kind, das nach Aufregung suchte
Smokey war ein Gangster, auf dem Weg zur Anklage

Dann, eines Tages, endete ihre Beziehung
Als Smokey von den M I C Cops getötet wurde
Minnie war verletzt, verloren ohne einen Hinweis
Für sie gab es keine Chance, jemand Neues zu finden

Also ging sie traurig nach Hause, so schlimm es auch scheint
Sie weinte sich in den Schlaf, um den Mann ihrer Träume zu finden

Sie hatte Träume und Pläne über den König von Schweden
Er gab ihr Dinge, die dieses Mädchen dringend brauchte
Ein Plüschhaus aus Gold und Stahl
Ein Diamantauto mit einem Platinrad

Nun magst du denken, das ist eine Menge Zeug
Aber für Minnie war das nicht genug
Er kaufte einen Stall voller Vollblutrennpferde
Ihre Mahlzeit, die sie aß, bestand aus einem Dutzend Gängen

Sie hatte ein Vermögen in Nickels und Dimes
Und sie saß herum und zählte es eine Milliarde Mal
Sie hatte Geld, ja, Minnie war am Abkassieren
Hatte jeden Trottel in der Nachbarschaft am Haken

Sie ging vorbei und versuchte, allen zuzuzwinkern
Dann wies sie sie ab, ohne jede Antwort