My Burnin' Heart - Tupac Shakur traduction en allemand

My Burnin' Heart

My Burnin' Heart

2Pac

I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.

Girl, you are my one and only
You are my angel, and now ya wanna leave me lonely
What did I do? Baby did I treat you bad?
My heart is broken, and now ya make me sad
I remember, when this love affair first started
We was so in love, and now we are departed
Girl, I'll buy ya anything ya heart desires
I have to let ya know, baby you're my fire
Warm and wet, each kiss is prolonged
It's your sweet caress that makes Rock T strong
Just bein with you, and seein the two of us
Walkin along the beach, cause girl you are my peach
So sweet and tender, my love I surrender
No need to pretend, that you'll want it to end
I'll never let you go, you're forever my girl
Ya know why? Cause girl, you are my world
My burnin' heart.

Totally tounge tied, every three seconds I keep watchin you
He's my best friend, but I can't help clockin you
How could this be? How could we both love you
Now I'm trapped in this position and don't know what to do
I could forget about you, pretend that we never met
But when I'm here without you, I start to heavily sweat
You give me looks that reinforce the bond that's already there
So many times I find eyes locked up and just passionately stare
Play the role like you don't matter, he swears that we hate each other
But in reality we can't wait to taste each other
You're my addiction casue I fiend for your desperately
I stand here fantasizin, because you're next to me
What can I do, with this passion I feel
It's too hard to conceal, so I know it's for real
Watched you so many times, I know where every curve is
I think you reads my mind, and so I'm feelin nervous
I wana tell you how I feel, but that wouldn't help
It would only cause problems so I keep to myself
Even though, it drives me crazy, to see you sittin with him
A tear rolls down my cheek, because I see you kiss him
I know the words you're sayin before they can be said
Hear the thoughts that you thinkin before they come in your head
Wouldn't hurt the brother, for anything in this world
But damn I fell in love with his girl - my burnin heart, heart, heart.

My heart is burnin, ya know it's yearin, for ya sweet caress
I lay in ecstacy, as you kiss and rub my chest
You know ya love me, why must you deny yourself
What I can offer you, yet you want somebody else?
It's not that - well then girl, what could it be?
I hope I'm good for you, cause baby you're so good for me
Many nights I cried and tried to make this work
Then act the fool and cool and cruel like the church
Well I'm sorry baby, I have to let you know
You are my life my strength I refuse to let you go
You are so beautiful, baby you light up my life
I close my eyes and dream of that you'll become my wife
Day in and day out, it's you I pray about
Don't lock the door to your heart and make me stay out
I love you cause honey, you're like a work of art
You got me on fire - my burnin heart.

I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.
My burnin heart. my burnin heart. my burnin heart.

Mein brennendes Herz

Mein brennendes Herz

2Pac

Ich liege heute Nacht wach, weil ich bei dir sein will
Wärst du neben mir, würde ich dich spielerisch küssen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wird das Gefühl stärker
Du rückst ein bisschen näher, wir starren uns viel länger an
Huh - greife nach meinem Getränk und für eine Sekunde berühren wir uns
Worte werden gemurmelt, ich stottere, weil ich dich so sehr will
Die Situation ist aussichtslos, denn er ist mein bester Freund
Aber jetzt bin ich schuldig, mich in seine Freundin verliebt zu haben
Ich weiß, es ist falsch, aber mein Herz ist voller Reinheit
Ich biete Leidenschaft, aber er bietet Sicherheit
Es ist wie eine Falle, in die ich versinke
Ich wache schweißgebadet auf, wenn ich schlafe, weil ich an dich denke
Dann haben wir Blickkontakt, und ich kann mich nicht zurückhalten
Ich versuche es abzuschütteln, aber das Gefühl kommt sofort zurück
Was habe ich mir da eingebrockt, ich fühle mich von dir besessen
Ich habe diese Gedanken nachts, dich auszuziehen
Es ist irgendwie offensichtlich, Blinde könnten es sehen
Aber er tut es nicht, also vertraut er mir weiterhin
Lässt mich mit dir allein, während er im Urlaub ist
Wie konnte er mich nur dieser Versuchung überlassen?
Jetzt bin ich verwirrt, denn ich bin kein Casanova
Aber du rufst immer wieder an - du sagst, ich soll vorbeikommen
Was soll ich tun? Gehen oder bleiben und es klug anstellen
Es wird immer härter, denn ich leide unter einem brennenden Herzen.
Mein brennendes Herz.

Mädchen, du bist meine Einzige und
Du bist mein Engel, und jetzt willst du mich einsam verlassen
Was habe ich getan? Baby, habe ich dich schlecht behandelt?
Mein Herz ist gebrochen, und jetzt machst du mich traurig
Ich erinnere mich, als diese Liebesaffäre begann
Wir waren so verliebt, und jetzt sind wir getrennt
Mädchen, ich kaufe dir alles, was dein Herz begehrt
Ich muss dich wissen lassen, Baby, du bist mein Feuer
Warm und feucht, jeder Kuss wird verlängert
Es ist deine süße Liebkosung, die Rock T stark macht
Einfach mit dir zusammen zu sein und uns beide zu sehen
Am Strand entlang zu gehen, denn Mädchen, du bist mein Pfirsich
So süß und zärtlich, meine Liebe, ich ergebe mich
Kein Grund vorzutäuschen, dass du willst, dass es endet
Ich werde dich niemals gehen lassen, du bist für immer mein Mädchen
Weißt du warum? Weil Mädchen, du bist meine Welt
Mein brennendes Herz.

Völlig sprachlos, alle drei Sekunden beobachte ich dich
Er ist mein bester Freund, aber ich kann nicht anders, als dich anzustarren
Wie konnte das passieren? Wie konnten wir dich beide lieben
Jetzt bin ich in dieser Position gefangen und weiß nicht, was ich tun soll
Ich könnte dich vergessen, so tun, als hätten wir uns nie getroffen
Aber wenn ich hier ohne dich bin, fange ich an, heftig zu schwitzen
Du wirfst mir Blicke zu, die die bereits bestehende Bindung verstärken
So oft ertappe ich mich dabei, wie unsere Augen sich treffen und wir uns leidenschaftlich anstarren
Spiele die Rolle, als ob du keine Rolle spielst, er schwört, dass wir uns hassen
Aber in Wirklichkeit können wir es kaum erwarten, uns zu kosten
Du bist meine Sucht, denn ich sehne mich verzweifelt nach dir
Ich stehe hier und fantasiere, weil du neben mir bist
Was kann ich mit dieser Leidenschaft tun, die ich fühle
Es ist zu schwer zu verbergen, also weiß ich, dass sie echt ist
Habe dich so oft beobachtet, ich weiß, wo jede Kurve ist
Ich glaube, du liest meine Gedanken, und deshalb bin ich nervös
Ich möchte dir sagen, wie ich fühle, aber das würde nicht helfen
Es würde nur Probleme verursachen, also behalte ich es für mich
Obwohl es mich verrückt macht, dich mit ihm sitzen zu sehen
Eine Träne rollt meine Wange hinunter, weil ich sehe, wie du ihn küsst
Ich kenne die Worte, die du sagst, bevor sie ausgesprochen werden können
Höre die Gedanken, die du denkst, bevor sie dir in den Sinn kommen
Würde den Bruder für nichts auf dieser Welt verletzen
Aber verdammt, ich habe mich in sein Mädchen verliebt - mein brennendes Herz, Herz, Herz.

Mein Herz brennt, du weißt, es sehnt sich nach deiner süßen Liebkosung
Ich liege in Ekstase, während du meine Brust küsst und streichelst
Du weißt, dass du mich liebst, warum musst du dich selbst verleugnen
Was ich dir anbieten kann, und doch willst du jemand anderen?
Das ist es nicht - nun, Mädchen, was könnte es dann sein?
Ich hoffe, ich bin gut für dich, denn Baby, du bist so gut für mich
Viele Nächte habe ich geweint und versucht, dass es funktioniert
Dann benimm dich wie ein Narr und sei kühl und grausam, wie in der Kirche
Nun, es tut mir leid, Baby, ich muss dich wissen lassen
Du bist mein Leben, meine Stärke, ich weigere mich, dich gehen zu lassen
Du bist so wunderschön, Baby, du erhellst mein Leben
Ich schließe meine Augen und träume davon, dass du meine Frau wirst
Tag ein, Tag aus, bete ich für dich
Verschließe nicht die Tür zu deinem Herzen und lass mich draußen bleiben
Ich liebe dich, denn, mein Schatz, du bist wie ein Kunstwerk
Du hast mich in Brand gesetzt - mein brennendes Herz.

Ich liege heute Nacht wach, weil ich bei dir sein will
Wärst du neben mir, würde ich dich spielerisch küssen
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wird das Gefühl stärker
Du rückst ein bisschen näher, wir starren uns viel länger an
Huh - greife nach meinem Getränk und für eine Sekunde berühren wir uns
Worte werden gemurmelt, ich stottere, weil ich dich so sehr will
Die Situation ist aussichtslos, denn er ist mein bester Freund
Aber jetzt bin ich schuldig, mich in seine Freundin verliebt zu haben
Ich weiß, es ist falsch, aber mein Herz ist voller Reinheit
Ich biete Leidenschaft, aber er bietet Sicherheit
Es ist wie eine Falle, in die ich versinke
Ich wache schweißgebadet auf, wenn ich schlafe, weil ich an dich denke
Dann haben wir Blickkontakt, und ich kann mich nicht zurückhalten
Ich versuche es abzuschütteln, aber das Gefühl kommt sofort zurück
Was habe ich mir da eingebrockt, ich fühle mich von dir besessen
Ich habe diese Gedanken nachts, dich auszuziehen
Es ist irgendwie offensichtlich, Blinde könnten es sehen
Aber er tut es nicht, also vertraut er mir weiterhin
Lässt mich mit dir allein, während er im Urlaub ist
Wie konnte er mich nur dieser Versuchung überlassen?
Jetzt bin ich verwirrt, denn ich bin kein Casanova
Aber du rufst immer wieder an - du sagst, ich soll vorbeikommen
Was soll ich tun? Gehen oder bleiben und es klug anstellen
Es wird immer härter, denn ich leide unter einem brennenden Herzen.
Mein brennendes Herz.
Mein brennendes Herz. Mein brennendes Herz. Mein brennendes Herz.