Paroles et traduction Tupac Shakur - My Burnin' Heart

My Burnin' Heart

My Burnin' Heart

2Pac

I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.

Girl, you are my one and only
You are my angel, and now ya wanna leave me lonely
What did I do? Baby did I treat you bad?
My heart is broken, and now ya make me sad
I remember, when this love affair first started
We was so in love, and now we are departed
Girl, I'll buy ya anything ya heart desires
I have to let ya know, baby you're my fire
Warm and wet, each kiss is prolonged
It's your sweet caress that makes Rock T strong
Just bein with you, and seein the two of us
Walkin along the beach, cause girl you are my peach
So sweet and tender, my love I surrender
No need to pretend, that you'll want it to end
I'll never let you go, you're forever my girl
Ya know why? Cause girl, you are my world
My burnin' heart.

Totally tounge tied, every three seconds I keep watchin you
He's my best friend, but I can't help clockin you
How could this be? How could we both love you
Now I'm trapped in this position and don't know what to do
I could forget about you, pretend that we never met
But when I'm here without you, I start to heavily sweat
You give me looks that reinforce the bond that's already there
So many times I find eyes locked up and just passionately stare
Play the role like you don't matter, he swears that we hate each other
But in reality we can't wait to taste each other
You're my addiction casue I fiend for your desperately
I stand here fantasizin, because you're next to me
What can I do, with this passion I feel
It's too hard to conceal, so I know it's for real
Watched you so many times, I know where every curve is
I think you reads my mind, and so I'm feelin nervous
I wana tell you how I feel, but that wouldn't help
It would only cause problems so I keep to myself
Even though, it drives me crazy, to see you sittin with him
A tear rolls down my cheek, because I see you kiss him
I know the words you're sayin before they can be said
Hear the thoughts that you thinkin before they come in your head
Wouldn't hurt the brother, for anything in this world
But damn I fell in love with his girl - my burnin heart, heart, heart.

My heart is burnin, ya know it's yearin, for ya sweet caress
I lay in ecstacy, as you kiss and rub my chest
You know ya love me, why must you deny yourself
What I can offer you, yet you want somebody else?
It's not that - well then girl, what could it be?
I hope I'm good for you, cause baby you're so good for me
Many nights I cried and tried to make this work
Then act the fool and cool and cruel like the church
Well I'm sorry baby, I have to let you know
You are my life my strength I refuse to let you go
You are so beautiful, baby you light up my life
I close my eyes and dream of that you'll become my wife
Day in and day out, it's you I pray about
Don't lock the door to your heart and make me stay out
I love you cause honey, you're like a work of art
You got me on fire - my burnin heart.

I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.
My burnin heart. my burnin heart. my burnin heart.

Моё пылающее сердце

Моё пылающее сердце

2Pac

Я лежу без сна этой ночью, потому что хочу быть с тобой.
Если бы ты была рядом, я бы игриво поцеловал тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя, чувство становится сильнее.
Ты садишься немного ближе, мы смотрим друг на друга дольше.
Тянусь за своим напитком, и на секунду мы касаемся.
Слова путаются, я запинаюсь, потому что ты мне так нужна.
Ситуация безвыходная, ведь он мой лучший друг.
Но теперь я виновен в том, что влюбился в его девушку.
Я знаю, это неправильно, но моё сердце наполнено чистотой.
Я предлагаю страсть, а он — безопасность.
Это как ловушка, в которую я попадаю.
Я просыпаюсь в поту, когда сплю, потому что думаю о тебе.
Потом наши взгляды встречаются, и я не могу сдержаться.
Я пытаюсь избавиться от этого чувства, но оно возвращается.
Во что я ввязался? Я чувствую себя одержимым тобой.
По ночам меня посещают мысли о том, как я раздеваю тебя.
Это настолько очевидно, что даже слепой мог бы заметить.
Но он не замечает, поэтому продолжает мне доверять.
Оставляет меня наедине с тобой, пока он в отпуске.
Как он мог оставить меня с таким искушением?
Теперь я в замешательстве, потому что я не Казанова.
Но ты продолжаешь звонить, говоришь, чтобы я приехал.
Что мне делать? Поехать или остаться и поступить разумно?
Становится всё труднее, потому что я страдаю от пылающего сердца.
Моё пылающее сердце.

Девочка моя, ты моя единственная.
Ты мой ангел, а теперь ты хочешь оставить меня в одиночестве.
Что я сделал? Малышка, разве я плохо с тобой обращался?
Моё сердце разбито, а теперь ты делаешь мне больно.
Я помню, как начинался наш роман.
Мы были так влюблены, а теперь мы расстались.
Девочка моя, я куплю тебе всё, чего пожелает твоя душа.
Я должен, чтобы ты знала, детка, ты мой огонь.
Тёплый и влажный, каждый поцелуй такой долгий.
Именно твои нежные ласки делают Роки Ти сильным.
Просто быть с тобой, видеть нас двоих…
Гуляющими по пляжу, ведь ты моя сладкая персик.
Такая сладкая и нежная, любовь моя, я сдаюсь.
Не нужно притворяться, что ты хочешь, чтобы это закончилось.
Я никогда тебя не отпущу, ты моя навсегда.
Знаешь почему? Потому что, детка, ты — мой мир.
Моё пылающее сердце.

Язык словно онемел, каждые три секунды я наблюдаю за тобой.
Он мой лучший друг, но я не могу не смотреть на тебя.
Как такое возможно? Как мы оба можем любить тебя?
Теперь я в ловушке и не знаю, что делать.
Я мог бы забыть о тебе, сделать вид, что мы никогда не встречались.
Но когда я здесь без тебя, меня бросает в пот.
Твои взгляды укрепляют ту связь, что уже есть между нами.
Так много раз я ловлю твой взгляд, и мы страстно смотрим друг на друга.
Играем роли, будто ты мне безразлична, он уверяет, что мы ненавидим друг друга.
Но на самом деле нам не терпится попробовать друг друга на вкус.
Ты моя зависимость, потому что я отчаянно жажду тебя.
Я стою здесь, фантазируя, потому что ты рядом.
Что я могу поделать с этой страстью, которую испытываю?
Её слишком трудно скрыть, так что я знаю, что это по-настоящему.
Я так много раз наблюдал за тобой, что знаю каждый твой изгиб.
Думаю, ты читаешь мои мысли, и поэтому я нервничаю.
Хочу рассказать тебе о своих чувствах, но это не поможет.
Это только создаст проблемы, поэтому я держу их при себе.
Хотя это сводит меня с ума — видеть тебя сидящей рядом с ним.
Слеза катится по моей щеке, когда я вижу, как ты его целуешь.
Я знаю, какие слова ты произнесёшь, прежде чем ты их скажешь.
Слышу твои мысли, прежде чем они появятся у тебя в голове.
Ни за что на свете не причинил бы ему боль.
Но, чёрт возьми, я влюбился в его девушку. Моё пылающее сердце, сердце, сердце.

Моё сердце пылает, ты знаешь, оно жаждет твоих нежных ласк.
Я лежу в экстазе, пока ты целуешь и ласкаешь мою грудь.
Ты знаешь, что любишь меня, зачем же ты отказываешь себе?
В том, что я могу тебе предложить? Зачем тебе кто-то ещё?
Дело не в этом… тогда, девочка моя, в чём же?
Надеюсь, я тебе подхожу, ведь, детка, ты так подходишь мне.
Много ночей я плакал и пытался всё наладить.
Потом вёл себя как дурак, был холодным и жестоким, как церковь.
Что ж, прости меня, детка, я должен сказать тебе.
Ты моя жизнь, моя сила, я не позволю тебе уйти.
Ты такая красивая, детка, ты освещаешь мою жизнь.
Я закрываю глаза и мечтаю о том, что ты станешь моей женой.
День за днём я молюсь о тебе.
Не запирай дверь своего сердца, не заставляй меня остаться за бортом.
Я люблю тебя, потому что, милая, ты как произведение искусства.
Ты меня зажгла — моё пылающее сердце.

Я лежу без сна этой ночью, потому что хочу быть с тобой.
Если бы ты была рядом, я бы игриво поцеловал тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя, чувство становится сильнее.
Ты садишься немного ближе, мы смотрим друг на друга дольше.
Тянусь за своим напитком, и на секунду мы касаемся.
Слова путаются, я запинаюсь, потому что ты мне так нужна.
Ситуация безвыходная, ведь он мой лучший друг.
Но теперь я виновен в том, что влюбился в его девушку.
Я знаю, это неправильно, но моё сердце наполнено чистотой.
Я предлагаю страсть, а он — безопасность.
Это как ловушка, в которую я попадаю.
Я просыпаюсь в поту, когда сплю, потому что думаю о тебе.
Потом наши взгляды встречаются, и я не могу сдержаться.
Я пытаюсь избавиться от этого чувства, но оно возвращается.
Во что я ввязался? Я чувствую себя одержимым тобой.
По ночам меня посещают мысли о том, как я раздеваю тебя.
Это настолько очевидно, что даже слепой мог бы заметить.
Но он не замечает, поэтому продолжает мне доверять.
Оставляет меня наедине с тобой, пока он в отпуске.
Как он мог оставить меня с таким искушением?
Теперь я в замешательстве, потому что я не Казанова.
Но ты продолжаешь звонить, говоришь, чтобы я приехал.
Что мне делать? Поехать или остаться и поступить разумно?
Становится всё труднее, потому что я страдаю от пылающего сердца.
Моё пылающее сердце.
Моё пылающее сердце. Моё пылающее сердце. Моё пылающее сердце.