Never Be Beat - Tupac Shakur traduction en allemand

Never Be Beat

Never Be Beat

Tupac Shakur

Fumble suckers tumble goddamm I'm good
Since I was born I was strong
Always knew that I could
Don't care anywhere anyplace I rock
Give me a mic tonight competition I'll drop
Fast or slow I'll go and no one is gonna stop me
Yo you must be kidding you swear you gonna drop me no
Well sure as battlin is bad for your health
I know your confident boy but don't fool yourself
My mic's a weapon I'm steppin with a capable rhyme
Yo your time for playin is ova you got your crew I got mine
Not braggin I'm bad and I could only get betta
Your girl came on to me she wanted me I wouldn't let her
Don't make sense to come against me and my man "D"
How it is how it was that's the way it'll be
You still think you can beat me get it together
'Cause I'll never be beat, never be beat, never

Boldly you steppin to the top of the piece
'Cause I'm the predator competitor and I'm risin like yeast
I'm the microphone musician musically I'm the most
When I rumble you tumble like a burnt piece of toast
Proceed with caution I cannot be stopped
A deadly weapon that's kept inside a Sentry lock
Strong hold holding on but there's no holds barred
Fuck around feel the wrath and your forever scarred
Anybody want to battle step the hell up
Toss your ass like a salad and eat you all up
You climb the rope of success but you know you can't win
You get discouraged cause I hold the otha end
If I let you go like all the others you will fall
The vicious vocalist consoloist will still be raw

Your bein waxed like a sucker but you'll neva recoup
I'm a veteran a breathren goin in like a troop
Try to stop me you can't you puff and you pant
Try to beat me at this game you gettin stomped like an ant
In the long run I'm the one that's holding the mic
Upset to get to me sweatin me for the rhymes that I write
This time we're goin at it get ready
'Cause I'm your worst nightmare, fuck Freddy
Where's that mothafucker that said that I was a dope
Tyin' up rhymes like a rope I'll pull it tight and I'll choke
You swear that you could beat me punk get it together
'Cause I'll never be beat you punk, never

Hard is what you wanted knowledge is what you gettin
I'm movin and groovin and proven, you're still sittin
Got me blowin up, like a Hawaiian vulcano
Runnin things like Drano
Lettin you know that there ain't no-body
Gonna diss me now I'm comin exact
I'm paid got it made cause I'm makin tracks
This is a lesson at bein dope that is
Cordless mics are mine and the wheels are his
Tons and tons of freaks I'm a mack daddy-o
Writin def jams while I'm chillin on my patio
You are useless as a toothless piranha
I'm ruthless now I'm gonna
Bust it and discuss it make it funky to hear
Paragraph to the people penetratin your ear
You want to taste of it ooh here take a full dose
Burn you up like radiation if you get too close

'Cause my mouth is like an uzi when it moves so quick
And my lyrics are the bullets that I'm loadin it with
You want to beat me homeboy I think you'll be destroyed
Get dropped like a habit and played like a toy
Never defeated I'm not conceited but let's face the facts
Couldn't beat me with a motherfuckin baseball bat
If I gave you a bomb that was nuclear armed
You could shoot it at me and I wouldn't get harmed
'Cause punk you can't stop me bullets couldn't drop me
Stand on a mountain and still you couldn't top me
You think you'll beat me boy get it togetha
'Cause I'll never be beat you punk, never

When you hear my thumpin it's a maximum charge
'Cause I'm the hip hop hood the ringleader at large
Got a Ph.D in history
I'm deadly boy not a toy like a poetry, prodigy
Young beat conisseur hummin like a bird
It was true when uou heard I'm the wiz the word
Your eyes delate your eardrums expand
When my voice comes through speaker from the mic in my hand
Woofers stompin like thunder all about to explode
The needle on the nuance stuck in overload
Don't laugh cause I'm serious Mr. Mysterious
Don't make me wad (why) cause I get furious
Countless time is he just when you think I'm through
I let my melody stretch to make more for you
Just bust it cause I'm just too clever
And I'll never be beat ya punk, never
Rhyme-fumble suckers tumble, god damn I'm good
Since I was born I was strong, always knew that I could
Don't care anywhere any place I'll rock
Give me a mic to light and competition will drop
Fast or slow, I'll go and no one is gonna stop me yo
You must be kiddin', you swear you're gonna drop me no
Well sure as battlin' is bad for your health
Know you're confident my friend but don't fool yourself
My mic's a weapon, I'm steppin' with a capable rhyme
Yo, your time for playin' is over you got your crew I got mine
Not braggin', I'm bad and I could only get better
Your girl came on to me she wanted me I wouldn't let her
Don't make sense to come against me and my man "D"
How it is, how it was, that's the way it'll be
But you still think you can beat me, huh, get it together
Cause I'll never be beat, never be beat, NEVER!!

(Outro)
(*"Bad motherfucker and you know this" - cut and scratched*)
Stricly Dope in the house, never be beat (not never)
Never be beat, ay Roc man, check out the competition man
Never be beat (not never), never be beat

Niemals besiegt

Niemals besiegt

Tupac Shakur

Stolpernde Trottel fallen, Gottverdammt, ich bin gut
Seit meiner Geburt war ich stark
Wusste immer, dass ich es schaffen würde
Egal wo, egal an welchem Ort, ich rocke
Gib mir heute Nacht ein Mikro, die Konkurrenz werde ich fertigmachen
Schnell oder langsam, ich lege los und niemand wird mich aufhalten
Yo, du machst wohl Witze, du schwörst, du wirst mich fertigmachen, nein
Nun, so sicher wie Kämpfen schlecht für deine Gesundheit ist
Ich weiß, du bist selbstbewusst, Junge, aber mach dir nichts vor
Mein Mikro ist eine Waffe, ich trete mit einem fähigen Reim auf
Yo, deine Zeit zum Spielen ist vorbei, du hast deine Crew, ich habe meine
Ich prahle nicht, ich bin schlecht und ich könnte nur besser werden
Deine Freundin hat mich angemacht, sie wollte mich, ich ließ sie nicht
Es macht keinen Sinn, gegen mich und meinen Mann "D" anzutreten
Wie es ist, wie es war, so wird es sein
Du denkst immer noch, du kannst mich schlagen, raff dich zusammen
Denn ich werde niemals besiegt, niemals besiegt, niemals

Kühn trittst du an die Spitze des Stücks
Denn ich bin der Raubtier-Konkurrent und ich steige auf wie Hefe
Ich bin der Mikrofon-Musiker, musikalisch bin ich der Größte
Wenn ich rumpel, fällst du wie ein verbranntes Stück Toast
Geh vorsichtig vor, ich kann nicht gestoppt werden
Eine tödliche Waffe, die in einem Sentry-Schloss aufbewahrt wird
Starker Halt, ich halte fest, aber es gibt keine verbotenen Griffe
Mach nur so weiter, spüre den Zorn und du bist für immer gezeichnet
Jeder, der kämpfen will, soll verdammt noch mal vortreten
Ich werfe dich wie einen Salat und fresse dich ganz auf
Du kletterst am Seil des Erfolgs, aber du weißt, du kannst nicht gewinnen
Du wirst entmutigt, weil ich das andere Ende halte
Wenn ich dich loslasse, wie all die anderen, wirst du fallen
Der bösartige Vokalist, Konsolist, wird immer noch roh sein

Du wirst gewachst wie ein Trottel, aber du wirst dich nie erholen
Ich bin ein Veteran, ein Mitstreiter, der reingeht wie eine Truppe
Versuch mich aufzuhalten, du kannst es nicht, du schnaufst und keuchst
Versuch mich in diesem Spiel zu schlagen, du wirst zertrampelt wie eine Ameise
Auf lange Sicht bin ich derjenige, der das Mikro hält
Du bist aufgebracht, um an mich heranzukommen, bedrängst mich wegen der Reime, die ich schreibe
Diesmal gehen wir es an, mach dich bereit
Denn ich bin dein schlimmster Albtraum, scheiß auf Freddy
Wo ist dieser Mistkerl, der sagte, ich sei ein Idiot
Ich binde Reime zusammen wie ein Seil, ich ziehe es fest und erwürge dich
Du schwörst, du könntest mich schlagen, Punk, raff dich zusammen
Denn ich werde niemals besiegt, du Punk, niemals

Härte ist, was du wolltest, Wissen ist, was du bekommst
Ich bewege mich und groove und beweise, du sitzt immer noch
Du bringst mich zum Explodieren, wie ein hawaiianischer Vulkan
Ich lasse die Dinge laufen wie Drano
Ich lasse dich wissen, dass es niemanden gibt
Der mich jetzt dissen wird, ich komme genau
Ich werde bezahlt, habe es geschafft, weil ich Tracks mache
Das ist eine Lektion darin, dope zu sein
Kabellose Mikros gehören mir und die Räder gehören ihm
Tonnenweise Freaks, ich bin ein Zuhälter-Daddy-o
Schreibe krasse Jams, während ich auf meiner Terrasse chille
Du bist nutzlos wie ein zahnloser Piranha
Ich bin rücksichtslos, jetzt werde ich
Es aufreißen und diskutieren, es funky machen, damit du es hörst
Absatz an die Leute, der in dein Ohr eindringt
Du willst eine Kostprobe davon, ooh, hier nimm eine volle Dosis
Ich verbrenne dich wie Strahlung, wenn du zu nahe kommst

Denn mein Mund ist wie eine Uzi, wenn er sich so schnell bewegt
Und meine Texte sind die Kugeln, mit denen ich sie lade
Du willst mich schlagen, Kleines, ich denke, du wirst zerstört werden
Du wirst fallen gelassen wie eine Angewohnheit und gespielt wie ein Spielzeug
Niemals besiegt, ich bin nicht eingebildet, aber sehen wir den Tatsachen ins Auge
Ich könnte dich nicht mal mit einem verdammten Baseballschläger schlagen
Wenn ich dir eine Bombe gäbe, die atomar bewaffnet wäre
Könntest du sie auf mich schießen und ich würde keinen Schaden nehmen
Denn, Punk, du kannst mich nicht aufhalten, Kugeln könnten mich nicht zu Fall bringen
Stell dich auf einen Berg und du könntest mich immer noch nicht übertreffen
Du denkst, du wirst mich schlagen, Mädchen, raff dich zusammen
Denn ich werde niemals besiegt, du Punk, niemals

Wenn du mein Stampfen hörst, ist es eine maximale Ladung
Denn ich bin der Hip-Hop-Kapuzenmann, der Rädelsführer im Großen und Ganzen
Ich habe einen Doktortitel in Geschichte
Ich bin tödlich, Mädchen, kein Spielzeug, wie ein Poesie-Wunderkind
Junger Beat-Connaisseur, summend wie ein Vogel
Es war wahr, als du gehört hast, ich bin der Wiz, das Wort
Deine Augen weiten sich, deine Trommelfelle dehnen sich aus
Wenn meine Stimme durch den Lautsprecher aus dem Mikro in meiner Hand kommt
Tieftöner stampfen wie Donner, alle kurz vor der Explosion
Die Nadel auf der Nuance steckt in der Überlastung fest
Lach nicht, denn ich meine es ernst, Mr. Mysterious
Bring mich nicht zum Ausrasten (warum), denn ich werde wütend
Unzählige Male ist er gerecht, wenn du denkst, ich bin fertig
Ich lasse meine Melodie sich dehnen, um mehr für dich zu machen
Reiß es einfach auf, denn ich bin einfach zu clever
Und ich werde niemals besiegt, du Punk, niemals
Reim-Stolper-Trottel fallen, Gottverdammt, ich bin gut
Seit meiner Geburt war ich stark, wusste immer, dass ich es schaffen würde
Egal wo, egal an welchem Ort, ich werde rocken
Gib mir ein Mikro zum Anzünden und die Konkurrenz wird fallen
Schnell oder langsam, ich werde loslegen und niemand wird mich aufhalten, yo
Du machst wohl Witze, du schwörst, du wirst mich fertigmachen, nein
Nun, so sicher wie Kämpfen schlecht für deine Gesundheit ist
Ich weiß, du bist selbstbewusst, meine Freundin, aber mach dir nichts vor
Mein Mikro ist eine Waffe, ich trete mit einem fähigen Reim auf
Yo, deine Zeit zum Spielen ist vorbei, du hast deine Crew, ich habe meine
Ich prahle nicht, ich bin schlecht und ich könnte nur besser werden
Deine Freundin hat mich angemacht, sie wollte mich, ich ließ sie nicht
Es macht keinen Sinn, gegen mich und meinen Mann "D" anzutreten
Wie es ist, wie es war, so wird es sein
Aber du denkst immer noch, du kannst mich schlagen, huh, raff dich zusammen
Denn ich werde niemals besiegt, niemals besiegt, NIEMALS!!

(Outro)
(*"Verdammter Mistkerl und du weißt das" - geschnitten und gescratcht*)
Stricly Dope im Haus, niemals besiegt (niemals)
Niemals besiegt, ay Roc Mann, schau dir die Konkurrenz an, Mann
Niemals besiegt (niemals), niemals besiegt