Paroles et traduction Tupac & Thug Life - Str8 Ballin'

Str8 Ballin'

I would share the definition of balling
with you white folks but now...
the game is to be sold not told
so fuck you.
I'm up before the sunrise, first to hit the block.
Little bad motherfucker with a pocket full of rocks.
And I'm totin' these thangs, get my skinny little ass kicked.
And niggas laugh, 'til the first motherfucker got blasted.
I put the nigga in his casket,
Now they coverin' the bastard in plastic.
I smoke blunts on a regular buck when it counts.
I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce.
And gettin' lost on the five-o, fuck them hos.
Got a 45 screamin' about survival.
Hey nigga can I lay low? Cook some yay-yo.
Hollar "one-time" when I say so.
Don't want to go to the pen, I'm hittin' fences.
Narcs on a nigga's back, missin' me by inches.
And they say how do you survive weighin' 165
In a city where the skinny niggas die?
Tell Mama don't cry.
Even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
I'm st8 ballin'!
St8 ballin'!
Still on parole and I'm the first nigga servin'
pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it.
But if I want to make a million, gotta stay dealin'.
It's kinda boomin' and today I'll make a killin'.
Dressin' down like a villian', but only on the block.
It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops.
Ha, I'm gettin' high. I think I'll die if I don't get no ends.
I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz.
I hit the strip let my music bump,
Drinkin' liquor, and I'm lookin' for some hoes to fuck.
Rather die makin' money than live poor and legal
As I slang another ounce, I wish it was a kilo.
A need money in a major way.
Time to fuck my BEACH! Hey! And gettin' paid
You other motherfuckers callin',
But me and my motherfucking thug niggas,
We st8 ballin'!!
St8 ballin'!
Damned if I don't, and damned if a nigga do.
So watch a young motherfucker pull a trigger just to RAISE UP!
But don't let them see you cry, dry your eyes
Young nigga time to do or die.
I keep a pistol in my pocket,
Ready on my block.
Ain't no time for a nigga to even cock shit.
And now they see that motherfucker beat pain,
At point blank range 'cause he slept on the game.
Ain't a damned thing changed
Shakin' the dice, now roll 'em,
If you can't stand pain better hold 'em.
'Cause ain't no tellin' what you might roll.
You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga.
Better live your life to the fullest,
You're 'bout to kill a fool, got a pistol motherfucker better pull it.
'Cause even when they kill me,
they can never take the game from a young G.
We st8 ballin'!
We st8 ballin'!
To my niggas in the penitentiary,
Locked up like a motherfucker when they mention me.
'Cause you're fuckin' with the realest motherfucker ever born,
And once again it's on,
I'm bustin' on these bitches till they're gone.
Who the hell can you get to stop me?
I'm in the projects, parlaying with my posse.
I keep my glock cocked
I need it 'cause they're all shady.
I finally made it
now these jealous bitches tryin' to FADE me!
I ain't goin' out I'd rather blast back.
I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack.
And I came up a long way from food stamps.
And takin' shit from the low-life ghetto tramps.
Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire?
What could I do? Pull my trigger or watch my nigga die.
I'm representin' to the fullest givin' devil slugs.
I'm on the block slangin' drugs with the young thugs.
And motherfucker, we be ballin'!
All motherfucking day long, stay strong!
We st8 ballin'.

Крутой Ублюдок

Я бы объяснил тебе, детка, что значит быть крутым ублюдком,
но сейчас...
в этой игре нужно продавать, а не рассказывать,
так что иди к черту.
Я встаю до восхода солнца, первый на районе.
Маленький плохой ублюдок с карманами, полными камней.
И я таскаю эти штуки, получаю по своей тощей заднице.
И ниггеры смеются, пока первому ублюдку не прилетело.
Я уложил ниггера в гроб,
Теперь они накрывают ублюдка пластиком.
Я курю косяки постоянно, когда это важно.
Пытаюсь сделать миллион долларов из четверти унции.
И теряюсь от копов, к черту этих сук.
45-й калибр кричит о выживании.
Эй, ниггер, можно залечь на дно? Сварить немного дури?
Крикнуть "один раз", когда я скажу.
Не хочу идти в тюрьму, я перепрыгиваю заборы.
Наркоши на хвосте, промахиваются на дюймы.
И они говорят, как ты выживаешь, веся 165,
в городе, где тощие ниггеры умирают?
Скажи маме, чтобы не плакала.
Даже когда они убьют меня,
они никогда не отнимут игру у молодого гангстера.
Я крутой ублюдок!
Крутой ублюдок!
Все еще на условно-досрочном, и я первый ниггер, который угощает,
наливаю немного ликера на бордюр для моих ниггеров, которые это заслужили.
Но если я хочу сделать миллион, должен продолжать торговать.
Сегодня дела идут в гору, и я сделаю кучу бабла.
Одеваюсь как злодей, но только на районе.
Это умная маскировка, чтобы скрываться от копов.
Ха, я кайфую. Думаю, я умру, если не заработаю бабла.
Я в тачке с пацанами, гоняю на ней, как на мерседесе.
Я выхожу на улицу, врубаю музыку,
Пью ликер и ищу сучек, чтобы трахнуть.
Лучше умереть, зарабатывая деньги, чем жить бедно и законно
Пока я продаю еще одну унцию, я мечтаю, чтобы это был килограмм.
Мне нужны деньги по-крупному.
Время трахнуть мою ТЕРРИТОРИЮ! Эй! И получить деньги
Вы, остальные ублюдки, можете звонить,
Но я и мои ублюдки-гангстеры,
Мы крутые ублюдки!!
Крутые ублюдки!
Проклят, если не сделаю, и проклят, если ниггер сделает.
Так что смотри, как молодой ублюдок нажимает на курок, чтобы ПОДНЯТЬСЯ!
Но не дай им увидеть твои слезы, вытри глаза
Молодой ниггер, время действовать или умереть.
Я держу пистолет в кармане,
Готов на моем районе.
Нет времени даже взвести курок.
И теперь они видят, что этот ублюдок победил боль,
В упор, потому что он проспал игру.
Ничего не изменилось
Встряхни кости, а теперь бросай,
Если не можешь вынести боль, лучше держи их.
Потому что никогда не знаешь, что может выпасть.
Ты можешь подхватить СПИД от легкой простуды. Ниггер.
Лучше живи полной жизнью,
Ты собираешься убить дурака, у тебя есть пистолет, ублюдок, лучше стреляй.
Потому что даже когда они убьют меня,
они никогда не отнимут игру у молодого гангстера.
Мы крутые ублюдки!
Мы крутые ублюдки!
Моим ниггерам в тюрьме,
Запертым как ублюдки, когда они упоминают меня.
Потому что ты связался с самым настоящим ублюдком из когда-либо рожденных,
И снова началось,
Я стреляю в этих сучек, пока они не исчезнут.
Кого, черт возьми, ты можешь найти, чтобы остановить меня?
Я в гетто, тусуюсь со своей бандой.
Я держу свой глок взведенным
Он мне нужен, потому что они все подозрительные.
Я наконец-то добился успеха
теперь эти завистливые сучки пытаются УБРАТЬ меня!
Я не сдамся, я лучше отстреляюсь.
Я на углу со своими ниггерами, смотрю, как растут деньги.
И я прошел долгий путь от продуктовых талонов.
И от того, что терпел дерьмо от низкопробных гетто-бомжей.
Можешь ли ты винить меня, если они достанут меня, я открою огонь?
Что я мог сделать? Нажать на курок или смотреть, как умирает мой ниггер.
Я представляю по полной, раздавая пули дьявола.
Я на районе, продаю наркотики с молодыми бандитами.
И, ублюдок, мы крутые!
Весь день, оставайся сильным!
Мы крутые ублюдки.