Paroles et traduction Turaidas Roze - Svētku Diena

Svētku Diena

Tik viena doma prātā man,
Tik viena doma prātā man,
Tik viena doma prātā man,
Ka varbūt rīt satikšu es tevi.

Tā tikšanās jau sirdī skan,
Tā tikšanās jau sirdī skan,
Tā tikšanās jau sirdī skan,
Tik svinīgi un nomierina mani.

Ik reiz, kad tu man blakus ej,
Ir svētku diena atnākusi man.

Ik reiz, kad tu man pretīm nāc,
Ik reiz, kad tu man pretīm nāc,
Ik reiz, kad tu man pretīm nāc,
Es uzplaukstu līdzīgi kā puķe.

Kad tu ar mani runāt sāc,
Kad tu ar mani runāt sāc,
Kad tu ar mani runāt sāc,
Es nosarkstu kā mazgadīga skuķe.

Ik reiz, kad tu man blakus ej, Ir svētku diena,
Ik reiz, kad tu man blakus ej, Ir svētku diena,
Ik reiz, kad tu man blakus ej, Ir svētku diena
Atnākusi man.

Holiday Day

Only one thought is on my mind,
Only one thought is on my mind,
Only one thought is on my mind,
That maybe tomorrow I will meet you.

This meeting already echoes in my heart,
This meeting already echoes in my heart,
This meeting already echoes in my heart,
So solemnly and soothes me.

Every time you walk beside me,
A holiday has come to me.

Every time you come to meet me,
Every time you come to meet me,
Every time you come to meet me,
I bloom like a flower.

When you start talking to me,
When you start talking to me,
When you start talking to me,
I blush like a young schoolgirl.

Every time you walk beside me, It is a holiday,
Every time you walk beside me, It is a holiday,
Every time you walk beside me, It is a holiday
That has come to me.