Paroles et traduction Turan Khan - Újpest Fanatics

Újpest Fanatics

Ha két életem lenne, mindkettőt Újpestnek adnám
Ultras Liberi, nem kell az MLSZ-től rablánc,
Sokan utálnak, mi sem szeretünk senkit,
Felgyújtjuk a szektort, de előtte öntünk rátok benzint.
A szádat sállal feded el,
Könnybe lábadt szemekkel, ünneppel az egész tábor, ha a csapat remekel.
Ma a városra leszáll a lila-fehér köd,
Az időzített bomba kódja: 1885
Mi bízunk abban, ki mellettünk áll, jobb és bal oldalt,
De sosem fogod megérteni, ha nem közülünk való vagy.
Ha hullunk, az ultrák egy család, mint a Cosa Nostra.
Ettől rettegtek, kiállunk egymás mellett jóban rosszban.
Ha én meghalok, ne sirasson senki, csak az Újpest Ultras fanatikusai!
Ahogy telnek az évek, rájössz, hogy kilencven perc az élet,
Amiért te élsz, és amiért én élek.
A halálba is érted megyünk, hogyha kéred Újpest!
Egy a véred, velünk ordítsd: Mindörökké Újpest!
Jóban rosszban, amíg minket összetart az Újpest!
Újpest style, Purple White Goodnight, a Corsa Fidelity, az Angol brigád majd elkenik a szád
Hogy az anyád sem ismer rád,
Edzés, harc, győzelem,
A négyért pumpál mindent, érve vért a sok lila szív
Tedd a kezed össze, vagy ökölbe, ha van gondod,
Újpest a negyedem, hát fogd már fel, ha mondom!
Mint a pitbullok a kennelbe, rágjuk szét a rácsokat,
Isten hozott a pokolba, vár rátok a kárhozat,
Amit hozol áldozat, beteljesíti az álmodat.
Újra bajnokok leszünk, kitűzzük a zászlónkat.
Kitűzzük a zászlónkat, kitűzzük a zászlónkat,
Újra bajnokok leszünk, kitűzzük a zászlónkat.
Nálunk te vagy idegenben, itt durva minden ember,
Rólunk beszélj tisztelettel, ez a kurva Mildenberger,
Két Cuba Libre rendel,
A szívem ezerrel ver,
Ha haladunk a szentély felé, a kezed a címereddel.
A halálba is érted megyünk, hogyha kéred Újpest!
Egy a véred, velünk ordítsd: Mindörökké Újpest!
Jóban rosszban, amíg minket összetart az Újpest!
Minden héten háború, és mi harcba szállunk,
Mint a palackba zárt szellemek, egy testté összeállunk.
A Szusza, a Szusza, a stadionnak túsza vagyok egy életre,
Bébi viola halleluja!
Az a szokás nálunk, egymásért tartjuk a hátunk,
Könnygázzal ébredünk, és hanggránáttal hálunk,
Mindegy hanyadikak vagyunk, sehol nincsen párunk,
Búsba köt a szenvedély, vakon felzabálunk.
Az oázis, a 6-0, a kernel vagy a vezér,
Igyunk a lengyel-magyar barátságra, ami belénk befér.
A jó szerencse betér hozzánk, egyből ki is fordul,
A sorsunkat mi irányítjuk, drapitok megfordul, fejjel lefelé,
Gyújtsd be a pyrot ez mánia!
Az 1001 éjszaka is nappallá fog válni ma.
Ez nem csak futball bolond, hallgasd az énekünk:
"Hűség, büszkeség, újpesti csoda"
Mi nem csak szurkolók vagyunk, nekünk ez az életünk!
A halálba is érted megyünk, hogyha kéred Újpest!
Egy a véred, velünk ordítsd: Mindörökké Újpest!
Jóban rosszban, amíg minket összetart az Újpest!
Hírek

Újpest Fanatics

If I had two lives, I'd give both to Újpest
Ultras Liberi, we don't need chains from the MLSZ,
Many hate us, we don't love anyone either,
We'll burn down the sector, but first we'll pour gasoline on you.
You cover your mouth with a scarf,
With tears in your eyes, the whole camp celebrates when the team recovers.
Today the purple-white fog descends on the city,
The code for the time bomb is: 1885
We trust those who stand by us, on the right and left,
But you will never understand if you're not one of us.
If we fall, the ultras are a family, like the Cosa Nostra.
This is what they feared, we stand by each other in good times and bad.
If I die, let no one cry, only the Újpest Ultras fanatics!
As the years go by, you realize that ninety minutes is life,
What you live for, and what I live for.
We'll go to our deaths for you if you ask for Újpest!
One blood, shout with us: Forever Újpest!
For better or for worse, as long as Újpest keeps us together!
Újpest style, Purple White Goodnight, the Corsa Fidelity, the English brigade will wipe your mouth
So your mother won’t recognize you,
Training, fight, victory,
The four pumps everything, reaching blood to the many purple hearts
Put your hand together, or into a fist if you have a problem,
Újpest is my fourth, so get it if I say so!
Like pit bulls in a kennel, we chew through the bars,
God brought you to hell, perdition awaits you,
What you bring as a sacrifice, fulfills your dream.
We will be champions again, we will set our flag.
We set our flag, we set our flag,
We will be champions again, we will set our flag.
You are a stranger here, every man here is rough,
Speak of us with respect, this is the fucking Mildenberger,
Orders two Cuba Libres,
My heart is racing,
If we walk towards the sanctuary, your hand is with your coat of arms.
We'll go to our deaths for you if you ask for Újpest!
One blood, shout with us: Forever Újpest!
For better or for worse, as long as Újpest keeps us together!
Every week there's a war, and we're going into battle,
Like the genies trapped in the bottle, we come together as one.
The Szusza, the Szusza, I am the hostage of the stadium for life,
Baby viola hallelujah!
It's customary for us to have each other's backs,
We wake up with tear gas and sleep with sound grenades,
It doesn't matter what we are, we have no equal anywhere,
Passion ties the bus, we go wild on the wagon.
The oasis, the 6-0, the kernel or the leader,
Let's drink to Polish-Hungarian friendship, which fits into us.
Good luck comes in to us, it immediately turns out,
We control our destiny, the drapes turn upside down,
Light the pyro, this is mania!
The 1001 nights will turn to day today.
This is not just a football fool, listen to our song:
"Loyalty, pride, the Újpest miracle"
We are not just fans, this is our life!
We'll go to our deaths for you if you ask for Újpest!
One blood, shout with us: Forever Újpest!
For better or for worse, as long as Újpest keeps us together!
News