Paroles et traduction Turbo - Czy Mnie Nie Ma

Czy Mnie Nie Ma

Gdy się budzę, nie wiem sam,
Czy to wszystko mi się śniło
Czy to ciągle jestem ja
Czy mnie nie ma i nie było.

Gdybym miał to, czego nie mam,
Gdybym wiedział, co chcę wiedzieć,
Jak wpasować się w ten schemat
Jak pokazać plecy biedzie?

Głowa pęka, jak na złość,
Ktoś do ucha coś mi gada
Nie wytrzymam, już mam dość,
Jeszcze chwila i wysiadam!

Gdybym miał to etc.

Może zamknąć się na klucz,
Przeżyć jakoś do wieczora?
Potem wcisnąć się do snu
I zapomnieć wszystkie wczoraj.

Gdybym miał to etc.

Do I Exist?

When I wake up, I don't know,
If I've dreamt this all
If it's still me
If I don't exist and never did.

If I had what I don't have,
If I knew what I want to know,
How to fit in this mold
How to turn my back on poverty?

My head is pounding, spitefully,
Someone's whispering in my ear
I can't take it anymore,
One more moment and I'm getting off!

If I had what I don't have etc.

Maybe I should lock myself in,
Survive somehow until evening?
Then slip into sleep
And forget all the yesterdays.

If I had what I don't have etc.