Paroles et traduction Turbo - Embrion

Embrion

Stojąc nad przepaścią,
Patrząc prosto w dół,
Myślisz czy nie skoczyć,
Czy nie złamać w pół
Życia, które boli,
Życia, które wciąż
Jest narzędziem wojen.
Toczysz w sobie bój.

Nie przestajesz walczyć.
Jednak cos nie tak,
Bo dostajesz kosę w plecy,
Łamią Tobie kark.
Chciałbyś to zrozumieć,
Chciałbyś z nimi pójść,
Jednak coś Ci nie pozwala.
Toczysz w sobie bój.

Embrion,
Embrion,
Embrion zła.

Wszedłeś na szczyt władzy,
Nagle patrząc w dół,
Myślisz czy nie skoczyć,
Czy nie złamać w pół życia,
Które boli, życia,
Które wciąż jest przedmiotem wojny.
Toczysz w sobie bój!

Embrion,
Embrion,
Embrion zła. (x2)

Wszedłeś na szczyt władzy... etc.

Embrion,
Embrion,
Embrion zła.

------------------------------------------------

Wersja angielska:

Embryo

Standing on the edge of a precipice, looking downwards
You think whether to jump, whether to break life
A Life that does hurt, life which still is the tool of wars
You wage inner war

You do not give up
Still there is something wrong as you are hit on your shoulders,
You've got broken neck
You would like to make out, to go with them
But something does not let you
You wage inner war

Embryo
Of evil

Having nation in your power, looking straight,
You think whether to jump, whether to break life,
Life that does hurt, life which is the tool of wars,
Face to face, it's looking and smiling

Embryo
Of evil

Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz

Эмбрион

Стоя над пропастью,
Глядя прямо вниз,
Думаешь, прыгнуть ли,
Не сломать ли пополам
Жизнь, что причиняет боль,
Жизнь, что всё ещё
Остаётся орудием войн.
Ты ведёшь в себе бой.

Ты не сдаёшься.
Но что-то не так,
Ведь получаешь удар в спину,
Ломают тебе шею.
Хотел бы ты понять это,
Хотел бы уйти с ними,
Но что-то тебе не даёт.
Ты ведёшь в себе бой.

Эмбрион,
Эмбрион,
Эмбрион зла.

Ты достиг вершины власти,
Вдруг глядя вниз,
Думаешь, прыгнуть ли,
Не сломать ли пополам жизни,
Которая болит, жизни,
Которая всё ещё остаётся предметом войны.
Ты ведёшь в себе бой!

Эмбрион,
Эмбрион,
Эмбрион зла. (x2)

Ты достиг вершины власти... и т.д.

Эмбрион,
Эмбрион,
Эмбрион зла.

------------------------------------------------

Английская версия:

Embryo

Standing on the edge of a precipice, looking downwards
You think whether to jump, whether to break life
A Life that does hurt, life which still is the tool of wars
You wage inner war

You do not give up
Still there is something wrong as you are hit on your shoulders,
You've got broken neck
You would like to make out, to go with them
But something does not let you
You wage inner war

Embryo
Of evil

Having nation in your power, looking straight,
You think whether to jump, whether to break life,
Life that does hurt, life which is the tool of wars,
Face to face, it's looking and smiling

Embryo
Of evil

Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz