Paroles et traduction Turbo - Iránytű (rádió verzió)

Iránytű (rádió verzió)

Ma az óceán te vagy,
Amin a csónakom halad,
A jéghegyek felé,
A jéghegyek felé,
(Oh) a hullámtengeren,
Sodródik a hitem,
Örvények közé,
Sötét örvények közé
Csak ringunk csendesen,
Át egy egész életen
(Oh) lehet az út végtelen,
Mégis,
Magam elé képzelem
Nincs Észak, Dél,
Csak a víz és én,
Hol az iránytű amivel visszatérhetnék?
(Oh) ha a vihar is te vagy,
Miben a vitorlám szakad,
Vezess zátonyok között,
A zátonyok között
Csak a szerelmed vigyen,
Mutasd meg milyen
Ó igen,
Mutasd meg milyen
Csak ringunk csendesen,
Át egy egész életen
Oh, u-o
Oh, u-o
Lehet az út végtelen,
Mégis magam elé képzelem
Oh, u-o
Oh, u-o
Nincs Észak, Dél,
Csak a víz és én,
Hol az iránytű amivel visszatérhetnék?
Oh, u-o-o
Nincs vég, nincs cél,
Csak a széles tér,
Hol az iránytű amivel partot érhetnék?
Amivel visszatérhetnék?

Компас (радио версия)

Сегодня ты — океан,
По которому плывет моя лодка,
К айсбергам,
К айсбергам,
(О) по волнам морским,
Дрейфует моя вера,
В водовороты,
В темные водовороты
Мы просто тихо качаемся,
Сквозь целую жизнь,
(О) может, путь бесконечен,
И все же,
Я представляю себе
Нет Севера, Юга,
Только вода и я,
Где компас, с которым я мог бы вернуться?
(О) если ты и есть буря,
В которой рвется мой парус,
Веди меня сквозь рифы,
Сквозь рифы,
Пусть только твоя любовь ведет меня,
Покажи мне, каково это,
О да,
Покажи мне, каково это,
Мы просто тихо качаемся,
Сквозь целую жизнь,
О, у-о
О, у-о
Может, путь бесконечен,
И все же я представляю себе
О, у-о
О, у-о
Нет Севера, Юга,
Только вода и я,
Где компас, с которым я мог бы вернуться?
О, у-о-о
Нет конца, нет цели,
Только широкое пространство,
Где компас, с которым я мог бы добраться до берега?
С которым я мог бы вернуться?