Turbo - Komu Se Neleni - traduction des paroles en anglais
Turbo Komu Se Neleni

Turbo - Komu Se Neleni

Paroles et traduction Turbo - Komu Se Neleni




Komu Se Neleni
Who's Not Lazy
Díky podprůměrným výkonům,
Due to below-average performance,
Musel fotbalista do dolů.
The footballer had to go down to the mines.
Neměl zájem vůbec trénovat,
He wasn't interested in training at all,
V dole však makat všechny
But in the mines, they'll teach everyone
Prý naučí.
To work hard, so they say.
Ví, že komu se nelení
He knows that if you're not lazy,
Prý jen v kapsách se zelení,
Your pockets will be full of green,
Máte to krásný lupení
You have beautiful money,
Rádi jako on!
You like him!
A proto - když byl ligový nováček
And so - when he was a league newbie
Býval díváků miláček,
He used to be the fans' darling,
Sláva, časy však zevšední,
Fame and times may become ordinary,
Zbývá makat dál, i když to nebaví.
You have to keep working hard, even if it's not fun.
Díky podprůměrným výkonům,
Due to below-average performance,
Musel fotbalista do dolů.
The footballer had to go down to the mines.
Neměl zájem vůbec trénovat,
He wasn't interested in training at all,
V dole však makat všechny
But in the mines, they'll teach everyone
Prý naučí.
To work hard, so they say.
Práce, alespoň jak se zdá,
Work, at least it seems like,
Může být někdy léčivá.
Can sometimes be healing.
Hráče vytáhla od piva
It pulled the player away from beer
Má chuť zase hrát!
He feels like playing again!
A proto - i když není už nováček
And so - even though he's not a newbie anymore
Chce být zas králem kopaček,
He wants to be the king of cleats again,
Svůj dres obléknul z fáraček,
He put on his jersey from the mines,
Trenér zase prý něco uvidí!
The coach will see something again, they say!
Práce, alespoň jak se zdá,
Work, at least it seems like,
Může být někdy léčivá.
Can sometimes be healing.
Hráče vytáhla od piva,
It pulled the player away from beer,
Má chuť zase hrát!
He feels like playing again!
Protože - i když není už nováček
Because - even though he's not a newbie anymore
Chce být zas králem kopaček,
He wants to be the king of cleats again,
Svůj dres obléknul z fáraček,
He put on his jersey from the mines,
Trenér zase prý něco uvidí!
The coach will see something again, they say!




Writer(s): Ladislav Vostarek
Turbo - To Byla, Pánové, Jízda
Album
To Byla, Pánové, Jízda
date de sortie
01-01-1994

1 Tak Na Co Čekáš
2 Láska Z Pasáží
3 Chtěl Jsem Mít
4 Bez lásky žít se nedá
5 Hráč
6 Komu Se Neleni
7 Přestáváš Snít
8 Díky, Já Jdu Dál
9 Tentokrát
10 Barbara Snack
11 Bílá hůl
12 Růžový Kavalír
13 Tam, Kde Bydlí Vrány
14 Další ráno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.