Maqmra - Turbo traduction en allemand

Maqmra

You hear the voices, above the clouds...
There, in your head, like a wall
Something stands on the way of your pain
So strange pain

Your eyes closed in fear, why do you want to hide?
It is now?
Empty words, and life that hurts
Is this pain?

You will start to feel the fear, in the silence you will go
You will close your time, and your hands - no move!

This is your rebellion, your own words, own world and the own fear
Around you noise... do you feel now?
This strange pain

Silent voices like a wind
Voice of dead ones, voice of years
Silent whispers of dead souls...

Rebellion!
Those are your own words

In the shadow of your dreams, dead trees, someone opened tears.
Only wind will whisper words, like a human
Now so close

I want to think, want to feel
In the silence I want go
Calm and warm night, empty words
My own fears - and my own doors!

Maqmra

Du hörst die Stimmen, über den Wolken...
Dort, in deinem Kopf, wie eine Mauer
Etwas steht deinem Schmerz im Weg
So seltsamer Schmerz

Deine Augen vor Angst geschlossen, warum willst du dich verstecken?
Ist es jetzt?
Leere Worte, und Leben, das schmerzt
Ist das Schmerz?

Du wirst beginnen, die Angst zu fühlen, in die Stille wirst du gehen
Du wirst deine Zeit verschließen, und deine Hände - keine Bewegung!

Das ist deine Rebellion, deine eigenen Worte, eigene Welt und die eigene Angst
Um dich herum Lärm... fühlst du jetzt?
Dieser seltsame Schmerz

Stille Stimmen wie ein Wind
Stimme der Toten, Stimme der Jahre
Stilles Flüstern toter Seelen...

Rebellion!
Das sind deine eigenen Worte

Im Schatten deiner Träume, tote Bäume, jemand vergoss Tränen.
Nur der Wind wird Worte flüstern, wie ein Mensch
Jetzt so nah

Ich will denken, will fühlen
In die Stille will ich gehen
Ruhige und warme Nacht, leere Worte
Meine eigenen Ängste - und meine eigenen Türen!