Paroles et traduction Turbo - Pismo

Pismo

Ciągle czujesz, ze wokół Ciebie dziwnie mija czas...
Wschodzi słonce, i ktoś się rodzi, jeszcze jeden raz...
Para oczu przerażonych na rozstaju dróg,
Krzyż na wieki, odtrącony jeszcze jeden Bóg...
Jeszcze jeden Bóg...
Krew za krew, jakie to prawdziwe?
Ząb za ząb, jakże to zdradliwe.
Życie za życie, dewiza życia.
Życie za życie, dewiza bycia
Oko za oko, to nic nowego,
Zdrada za zdradę, to cos normalnego,
Wojna za wojnę, codzienność dnia.
Moje zwątpienie,
Oto ja!
Biblia prawd pochłania Cię,
życie wciąż otwartym pismem jest...
Piekło i raj, to przecież tylko marzenie,
Zaczniesz się bać, poczekasz na objawienie...
Księga czytana, nieznane treści.
Strona za strona, żałobne pieśni.
Oko za oko, to nic nowego,
Zdrada za zdradę, to cos normalnego,
Wersja angielska:
MAQMRA
You hear the voices, above the clouds...
There, in your head, like a wall
Something stands on the way of your pain
So strange pain
Your eyes closed in fear, why do you want to hide?
It is now?
Empty words, and life that hurts
Is this pain?
You will start to feel the fear, in the silence you will go
You will close your time, and your hands - no move!
This is your rebellion, your own words, own world and the own fear
Around you noise... do you feel now?
This strange pain
Silent voices like a wind
Voice of dead ones, voice of years
Silent whispers of dead souls...
Rebellion!
Those are your own words
In the shadow of your dreams, dead trees, someone opened tears.
Only wind will whisper words, like a human
Now so close
I want to think, want to feel
In the silence I want go
Calm and warm night, empty words
My own fears - and my own doors!

Письмо

Ты всё ещё чувствуешь, как странно вокруг тебя течёт время...
Восходит солнце, и кто-то рождается вновь...
Пара испуганных глаз на распутье дорог,
Крест навеки, отвергнутый ещё один Бог...
Ещё один Бог...
Кровь за кровь, насколько это верно?
Зуб за зуб, как это коварно.
Жизнь за жизнь, девиз жизни.
Жизнь за жизнь, девиз существования.
Око за око, ничего нового,
Измена за измену, это нормально,
Война за войну, повседневность дня.
Моё отчаяние,
Вот он я!
Библия истин поглощает тебя,
жизнь всё ещё остается открытым письмом...
Ад и рай, это всего лишь мечта,
Ты начнёшь бояться, будешь ждать откровения...
Читаемая книга, неизвестное содержание.
Страница за страницей, траурные песнопения.
Око за око, ничего нового,
Измена за измену, это нормально,
Английская версия:
MAQMRA
Ты слышишь голоса над облаками...
Там, в твоей голове, как стена
Что-то стоит на пути твоей боли
Такая странная боль
Твои глаза закрыты от страха, почему ты хочешь спрятаться?
Это сейчас?
Пустые слова и жизнь, которая причиняет боль
Это боль?
Ты начнёшь чувствовать страх, в тишине ты уйдёшь
Ты остановишь своё время, и твои руки - не двигаются!
Это твой бунт, твои собственные слова, твой собственный мир и твой собственный страх
Вокруг тебя шум... ты чувствуешь это сейчас?
Эта странная боль
Тихие голоса, как ветер
Голоса умерших, голоса лет
Тихий шёпот мёртвых душ...
Бунт!
Это твои собственные слова
В тени твоих снов, мёртвые деревья, кто-то пролил слёзы.
Только ветер будет шептать слова, как человек
Теперь так близко
Я хочу думать, хочу чувствовать
В тишине я хочу уйти
Спокойная и тёплая ночь, пустые слова
Мои собственные страхи - и мои собственные двери!