Paroles et traduction Turbo - Sen

Sen

Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen - daleko dzień,
Wkoło stan otchłani,
Ludzie dziwni i nie znani...

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen.

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Rzeczywistość nie prawdziwa,
Radość i rozpacz z rąk umyka.
Dziwne głosy, białe zjawy
Przerażenie i omamy.

Sen,
To przecież tylko sen
To przecież tylko sen
To przecież tylko... (x3)

Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen
Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen. (x2)

Tak to sen.

Wersja angielska:

Dream

Round there a thick fog
Dream under an eyelid

Rêve

Autour de moi, un épais brouillard comme du lait,
Sous ma paupière, un rêve, le jour est loin,
Autour de moi, un état d'abîme,
Des gens étranges et inconnus...

Un état de conscience différent,
Rempli d'invités non désirés.
Des choses étranges et inconnues,
Des visages toujours non reconnus.

C'est un rêve,
Rêve,
C'est un rêve,
Rêve.

Un état de conscience différent,
Rempli d'invités non désirés.
Des choses étranges et inconnues,
Des visages toujours non reconnus.

Une réalité qui n'est pas réelle,
La joie et le désespoir m'échappent des mains.
Des voix étranges, des apparitions blanches
La terreur et les hallucinations.

Rêve,
Ce n'est qu'un rêve
Ce n'est qu'un rêve
Ce n'est qu'un... (x3)

Autour de moi, un épais brouillard comme du lait,
Sous ma paupière un rêve
Un état de conscience différent,
Rempli d'invités non désirés.

C'est un rêve,
Rêve,
C'est un rêve,
Rêve,
C'est un rêve,
Rêve. (x2)

C'est un rêve.

Version anglaise :

Rêve

Autour de moi un épais brouillard
Rêve sous une paupière