Paroles et traduction en allemand Turbomoda - Мои девчонки

Мои девчонки

Думал я, наивно, полюбить так просто
В миг исполнятся мои желания
Обещала Лена, обещала Оля
А Любовь забыла обещания
Обещала Лена, обещала Оля
А Любовь забыла обещания

Думал я, наивно, разлюбить так просто
Ну, к чему все эти оправдания?
Не нужна мне Даша, не нужна Наташа
И Любви скажу я "До свидания"
Не нужна мне Даша, не нужна Наташа
И Любви скажу я "До свидания"

Думал я, наивно, что любовь взаимна
Оказалось всё наоборот
Обманула Настя, обманула Катя
Не везёт с любовью, не везёт
Обманула Настя, обманула Катя
Но любовь растопит в сердце лёд

Meine Mädchen

Ich dachte naiv, es sei so einfach zu lieben
Und meine Wünsche würden sich im Nu erfüllen
Lena hat es versprochen, Olja hat es versprochen
Aber Ljubow hat ihre Versprechen vergessen
Lena hat es versprochen, Olja hat es versprochen
Aber Ljubow hat ihre Versprechen vergessen

Ich dachte naiv, es sei so einfach, nicht mehr zu lieben
Wozu all diese Rechtfertigungen?
Ich brauche Dascha nicht, ich brauche Natascha nicht
Und zu Ljubow sage ich "Auf Wiedersehen"
Ich brauche Dascha nicht, ich brauche Natascha nicht
Und zu Ljubow sage ich "Auf Wiedersehen"

Ich dachte naiv, dass Liebe gegenseitig sei
Es stellte sich heraus, dass alles anders ist
Nastja hat mich getäuscht, Katja hat mich getäuscht
Ich habe kein Glück mit der Liebe, kein Glück
Nastja hat mich getäuscht, Katja hat mich getäuscht
Aber die Liebe wird das Eis in meinem Herzen schmelzen