Asking For More - Turboweekend traduction en allemand

Asking For More

As best as I can
I've been playing along
To the beat of that perfect song in your head
Turning stone into bread

I could deal with the struggle
If I thought
It was worth all the trouble
Putting needle to thread
But I'm still in the red
Pushing up your head

You keep asking for more
When I'm all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That's not what you meant
You need something else
To make the heart go

You say we're getting closer
But it's a rollercoaster
We're just going around

For every up there's a down
That's not my kind of thrill

You keep asking for more
When I'm all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That's not what you meant
You need something else
To make the car blow

I've given you all
The best that I have
It's never enough
You've seen it all before
Keep giving it all
The best that I can
It's never enough
You keep on asking for more

You keep asking for more
When I'm all spent
Picking up the bits
Down on the floor
You keep telling me no
That's not what you meant
You need something else
To make your heart go

I've given you all the best that I have
It's never enough
You've seen it alle before
Keep giving it all
The best that I can
It's never enough
You keep on asking for more
You keep on asking for more
You keep asking for more

Um Mehr Bitten

So gut ich kann
Spiel ich mit im Takt
Zu dem perfekten Song in deinem Kopf
Mach aus Stein Brot

Ich würd den Kampf auf mich nehmen
Wenn ich dächte
Es ist den Streit wert
Nadel und Faden
Doch ich bin noch im Minus
Heb dein Haupt

Du bittest um mehr
Wenn ich erschöpft bin
Die Scherben aufsammel
Da auf dem Boden
Du sagst immer Nein
Das meinst du nicht so
Du willst was anderes
Um das Herz zum Schlagen zu bringen

Du sagst, wir kommen näher
Doch es ist 'ne Achterbahn
Wir drehen uns nur im Kreis

Auf jeden Auf folgt ein Ab
Das ist nicht mein Thrill

Du bittest um mehr
Wenn ich erschöpft bin
Die Scherben aufsammel
Da auf dem Boden
Du sagst immer Nein
Das meinst du nicht so
Du willst was anderes
Um den Motor zu zünden

Ich gab dir alles
Das Beste von mir
Es reicht nie aus
Du kennst das schon
Geb weiter mein Alles
So gut ich kann
Es reicht nie aus
Du bittest immer um mehr

Du bittest um mehr
Wenn ich erschöpft bin
Die Scherben aufsammel
Da auf dem Boden
Du sagst immer Nein
Das meinst du nicht so
Du willst was anderes
Um dein Herz zu entfachen

Ich gab dir alles, das Beste von mir
Es reicht nie aus
Du kennst das alles schon
Geb weiter mein Alles
So gut ich kann
Es reicht nie aus
Du bittest immer um mehr
Du bittest immer um mehr
Du bittest um mehr