Paroles et traduction Turboweekend - Det Ganske Lille Band

Det Ganske Lille Band

Vi er et ganske lille band
Med et ganske lille gear
Vi har volumen helt i bunden
Men ingen hører på hva′ vi siger
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Vi er et ganske lille band
På en helt umenneskelig hård turné
Du får prøvet lidt af hvert
Smagt på fiasko og succes
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut & galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta′r
Vi er et ganske lille band
Bor på hoteller uden bad
Og det er præcis lige det du mangler
Efter 14 dages rock kaffe og grill-mad
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Ja, vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta′r

A Very Small Band

We're a very small band,
With very little gear.
We've got the volume turned all the way down,
But nobody pays attention to what we're saying.
We play for freaks on pills and coke,
And for models on booze and galas.
We play for all the drugs
That we ourselves run around and take.
We're a very small band,
On a completely inhumanly hard tour.
You get to try a little bit of everything,
Taste both failure and success.
We play for freaks on pills and coke,
And for models on booze and galas.
We play for all the drugs
That we ourselves run around and take.
We're a very small band,
Living in hotels with no shower,
And it's exactly what you need
After two weeks of rock, coffee and barbecue.
We play for freaks on pills and coke,
And for models on booze and galas.
We play for all the drugs
That we ourselves run around and take.
Yes, we play for freaks on pills and coke,
And for models on booze and galas.
We play for all the drugs
That we ourselves run around and take.
We play for freaks on pills and coke,
And for models on booze and galas.
We play for all the drugs
That we ourselves run around and take.