Paroles et traduction Turboweekend - Good Morning, It's Tomorrow

Good Morning, It's Tomorrow

The rumour has died down
It lies lifeless on the floor
No need to look for movements in the shadows anymore
Light pours through the window
Good news through your door
There are no more bitter pills in this house to swallow
Tonight has disappeared
Good morning, it's tomorrow

Everyone agrees it was all a big mistake
Everything you've ever wanted is yours freely to take
You've got air to blow the candles, strength to cut the cake
Relax your shoulders now, you've escaped the gallow
Tonight has disappeared
Good morning, it's tomorrow

All illusions of grandeur stand exposed in full view
Your carriage is a pumpkin and you've lost your crystal shoe
But when he kisses you in your rags you know your love is true
Go get what you deserve and bring back what you've borrowed
Tonight has disappeared
Good morning, it's tomorrow

Left alone, with the bugs in your bed
The cold visions of night howling against your head
Black outside the window and in your eyes a crying red
The plot is getting thicker and the promises ring hollow
When you hear the piper calling, you feel your body follow
There's a place at the table, a good seed in the furrow
Tonight has disappeared
Good morning, it's tomorrow

Доброе утро, уже завтра

Слухи утихли,
Они лежат безжизненно на полу.
Больше не нужно искать движения в тенях.
Свет льется в окно,
Хорошие новости у твоей двери.
В этом доме больше нет горьких пилюль, которые нужно глотать.
Эта ночь исчезла.
Доброе утро, уже завтра.

Все согласны, что это была большая ошибка.
Всё, чего ты когда-либо хотела, теперь свободно твоё.
У тебя есть воздух, чтобы задуть свечи, и силы, чтобы разрезать торт.
Расслабь свои плечи, ты избежала виселицы.
Эта ночь исчезла.
Доброе утро, уже завтра.

Все иллюзии величия выставлены на всеобщее обозрение.
Твоя карета — тыква, и ты потеряла свою хрустальную туфельку.
Но когда он целует тебя в твоих лохмотьях, ты знаешь, что твоя любовь настоящая.
Получи то, что ты заслуживаешь, и верни то, что ты заняла.
Эта ночь исчезла.
Доброе утро, уже завтра.

Оставленная одна, с клопами в своей постели,
Холодные видения ночи воют в твоей голове.
Темнота за окном, и в твоих глазах плачущий красный цвет.
Сюжет сгущается, а обещания звучат пусто.
Когда ты слышишь зов волынщика, ты чувствуешь, как твоё тело следует за ним.
Есть место за столом, хорошее семя в борозде.
Эта ночь исчезла.
Доброе утро, уже завтра.