Paroles et traduction Turboweekend - I Forgot

I forgot the time that slipt so fast
Stuck in the quicksands of the past
You look so good in the dimming light
I forgot that you can't spend the night
I forgot that things are different now
There's certain things you won't allow
At the end of such a perfect day
It's hard to understand you have to go away

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
You're roof should be my roof
My floor should be your floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

Your hand lies burning in your lap
And in your palm the clearest map
I forgot your eyes could pierce right through
Every shield I put in front of you
But the worst part is I realize
In the doorway is you saying goodbye
I forgot to tell you all of this
When you still were mine to kiss

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
My roof should be your roof
Your floor should be my floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

Я забыл, что время летит так быстро.
Застрял в зыбучих песках прошлого
Ты так хорошо выглядишь в тусклом свете
Я забыл, что ты не можешь остаться на ночь
Я забыл, что теперь все по-другому
Есть определенные вещи, которые ты не позволишь
В конце такого прекрасного дня
Это трудно понять, ты должен уйти.

Скажи мне еще раз, почему мы друзья?
Когда мы были намного больше
Твоя крыша должна быть моей крышей
Мой этаж должен быть твоим этажом
Почему это не так?
Пожалуйста, скажи мне, что я забыл

Твоя рука горит у тебя на коленях
И в твоей ладони самая четкая карта
Я и забыл, что твои глаза могут пронзить насквозь.
Каждый щит, который я ставлю перед тобой
Но хуже всего то, что я понимаю
В дверях ты прощаешься
Я забыл тебе все это рассказать
Когда ты все еще была моей, чтобы целовать

Скажи мне еще раз, почему мы друзья?
Когда мы были намного больше
Моя крыша должна быть твоей крышей
Твой этаж должен быть моим этажом
Почему это не так?
Пожалуйста, скажи мне, что я забыл