Paroles et traduction Turboweekend - Something Or Nothing

Something Or Nothing

If you've been moonlighting I don't need to know
Just stand beside me now. Come with me when I go
A perfect match lights a perfect fire logically
I'll trust you madly if you'll keep your secrecy

When we walk in the dark I hear wolves around us
Would you let them through the kitchendoor?
If you try to satisfy them with a taste
They'll only hunt you down for more

Did I see something or was it nothing?
Just a flicker that's already gone
Did you see something, something or nothing?
Would you mind if we turned the lights on?
Did I see something or was it nothing?
Give me a sign to prove me wrong
Did you see something, something or nothing?
I need a push or pull to move along

The chase sometimes is sweeter than the catch
Milk and honey every day and the angels gets lazy and fat
What I mean to say is that I love you, practically
I keep you always in mind no matter who I see

When we lie in your bed there's a ghost between us
And a double voice when we talk
I don't know how much longer we can hide
The second shadows everywhere we walk

Did I see something or was it nothing?
Just a flicker that's already gone
Did you see something, something or nothing?
Would you mind if we turned the lights on?
Did I see something or was it nothing?
Give me a sign to prove me wrong
Did you see something, something or nothing?
I need a push or pull to move along

Что-то или ничего

Если ты работала по совместительству, мне не нужно знать
Просто будь рядом со мной сейчас. Иди со мной, когда я уйду
Идеальное совпадение зажигает идеальный огонь, логично
Я буду безумно тебе доверять, если ты сохранишь свою тайну

Когда мы идем в темноте, я слышу волков вокруг нас
Ты бы впустила их через кухонную дверь?
Если ты попытаешься удовлетворить их, дав им попробовать
Они будут охотиться на тебя только сильнее

Мне что-то показалось, или это было ничто?
Всего лишь мерцание, которое уже исчезло
Ты что-то видела, что-то или ничего?
Ты не против, если мы включим свет?
Мне что-то показалось, или это было ничто?
Дай мне знак, чтобы доказать, что я неправ
Ты что-то видела, что-то или ничего?
Мне нужен толчок или рывок, чтобы двигаться дальше

Погоня иногда слаще, чем улов
Молоко и мед каждый день, и ангелы становятся ленивыми и толстыми
Я хочу сказать, что люблю тебя, практически
Я всегда помню о тебе, независимо от того, кого я вижу

Когда мы лежим в твоей постели, между нами призрак
И двойной голос, когда мы говорим
Я не знаю, как долго мы еще сможем скрывать
Вторые тени везде, где мы ходим

Мне что-то показалось, или это было ничто?
Всего лишь мерцание, которое уже исчезло
Ты что-то видела, что-то или ничего?
Ты не против, если мы включим свет?
Мне что-то показалось, или это было ничто?
Дай мне знак, чтобы доказать, что я неправ
Ты что-то видела, что-то или ничего?
Мне нужен толчок или рывок, чтобы двигаться дальше