Paroles et traduction Turbowolf - Good Hand

Good Hand

I′m not a gambling man, but maybe with a good hand
(Odds are next to none)
I keep on moving on, just to keep it moving
(Moving forwards, not much)
I guess I'm just a sucker for a mystery
Your nine to five′s got nothing for me
I'm just a sucker for a mystery, but that's just me
And I say
No pain, no gain
That′s the mantra I′m repeating
No sun, no rain
That's the mantra I′m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it's all I know)
I feel something′s telling me I should just give it up
(Hard times with more to come)
I keep on moving it on just to keep it moving
(And if you don't, who will?)
I guess I′m just a sucker for a mystery
Your nine to five's got nothing for me
I'm just a sucker for a mystery, but that′s just me
And I say
No pain, no gain
That′s the mantra I'm repeating
No sun, no rain
That′s the mantra I'm repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it′s all I know)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No fun, no sun, no rain
(Want no rain!)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No pain, no gain, no sun, no rain
(No!)

Счастливая рука

Я не игрок, но, возможно, со счастливой рукой
(Шансы почти равны нулю)
Я продолжаю двигаться дальше, просто чтобы не стоять на месте
(Двигаюсь вперед, но не сильно)
Наверное, я просто падкий на загадки
Твоя работа с девяти до пяти мне не подходит
Я просто падкий на загадки, вот такой я
И я говорю
Без боли нет результата
Это мантра, которую я повторяю
Нет солнца, нет дождя
Это мантра, которую я повторяю
Без боли нет результата, нет солнца, нет
Без боли нет результата, нет солнца, нет дождя
(Эй, милая, это все, что я знаю)
Чувствую, что-то мне подсказывает, что я должен просто сдаться
(Тяжелые времена, и впереди еще больше)
Я продолжаю двигаться дальше, просто чтобы не стоять на месте
(А если не я, то кто?)
Наверное, я просто падкий на загадки
Твоя работа с девяти до пяти мне не подходит
Я просто падкий на загадки, вот такой я
И я говорю
Без боли нет результата
Это мантра, которую я повторяю
Нет солнца, нет дождя
Это мантра, которую я повторяю
Без боли нет результата, нет солнца, нет
Без боли нет результата, нет солнца, нет дождя
(Эй, милая, это все, что я знаю)
Нет боли
(Нет боли!)
Нет результата
(Нет результата!)
Нет веселья, нет солнца, нет дождя
(Не хочу дождя!)
Нет боли
(Нет боли!)
Нет результата
(Нет результата!)
Без боли нет результата, нет солнца, нет дождя
(Нет!)