Disconocidos - Turf traduction en allemand

Disconocidos

Me estoy cuidando toda la semana
Para tratar de no hacer más cagadas
Quisiera ser un poco más prolijo
Hacer lo que siempre mi viejo dijo

Ya no me quedan muchos más amigos
Porque es difícil de lidiar conmigo
Por eso me vuelve a pasar lo mismo
Termino hablando con desconocidos

Así que, salgo sin un rumbo fijo
Hacia un boliche que alguien me dijo;
Uno que dice ser amigo mío
Porque me convidó un trago de vino

Otro que me habla de la dictadura
Pero tiene la mandíbula dura
Otro que dice tener mucha guita
Y me manguea cuatro moneditas

En la oscuridad
Somos todos iguales
Pero a luz del sol
Somos impresentables

Se hizo de día y fuimos a una casa
De una persona de total confianza
Alguien que nunca había visto en mi vida
O tal vez alguna noche en "Mamita".

Pusimos plata para una vaquita
Para comprarle a Chiche una bolsita
Pero como esos no eran mis amigos
Termino hablando con desconocidos

Hablamos horas de todas las cosas
De nuestros hijos, de nuestras esposas
Quién votó a Macri, quién votó a Zamora
Quién votó a Scioli, quién votó a la gorda

Quién es mejor, si Messi o Maradona
Quién es de River y quién es de Boca
Que no conviene comprar nada ahora
Si baja el peso o si sube el dólar

En la oscuridad
Somos todos iguales
Pero a luz del sol
Somos impresentables

Ya, mostrate sin tu disfraz
Sin tu disfraz, a mí
Mostrate sin tu disfraz
Sin tu disfraz

En la oscuridad
Somos todos iguales
Pero a luz del sol
Somos impresentables

Ya, mostrate sin tu disfraz
Sin tu disfraz, a mí
Mostrate sin tu disfraz
Sin tu disfraz

En la oscuridad
Mostrate sin tu disfraz, sin tu disfraz a mí
Y a la luz del sol
Mostrate sin tu disfraz, sin tu disfraz

Laralala, laralala, laralala...

En la oscuridad
Somos todos iguales

Unbekannte

Ich passe die ganze Woche auf mich auf,
um nicht noch mehr Fehler zu machen.
Ich würde gerne etwas ordentlicher sein,
das tun, was mein Vater immer gesagt hat.

Ich habe nicht mehr viele Freunde übrig,
weil es schwierig ist, mit mir auszukommen.
Deshalb passiert mir immer wieder das Gleiche,
ich ende damit, mit Unbekannten zu reden.

Also gehe ich ohne festes Ziel los,
zu einer Bar, von der mir jemand erzählt hat;
eine, die sagt, mein Freund zu sein,
weil er mir ein Glas Wein spendiert hat.

Ein anderer redet über die Diktatur,
aber hat einen harten Kiefer.
Ein anderer sagt, er habe viel Geld,
und bettelt mich um ein paar Münzen.

In der Dunkelheit
sind wir alle gleich,
aber im Sonnenlicht
sind wir unerträglich.

Es wurde Tag und wir gingen zu einem Haus
einer Person von vollstem Vertrauen,
jemandem, den ich in meinem Leben noch nie gesehen habe,
oder vielleicht in "Mamita" in einer Nacht.

Wir legten Geld für eine gemeinsame Kasse zusammen,
um Chiche eine Tüte zu kaufen.
Aber da diese keine Freunde von mir waren,
ende ich damit, mit Unbekannten zu reden.

Wir sprachen stundenlang über alles,
über unsere Kinder, über unsere Frauen.
Wer hat Macri gewählt, wer hat Zamora gewählt?
Wer hat Scioli gewählt, wer hat die Dicke gewählt?

Wer ist besser, Messi oder Maradona?
Wer ist von River und wer von Boca?
Dass es sich jetzt nicht lohnt, etwas zu kaufen,
ob das Peso sinkt oder der Dollar steigt.

In der Dunkelheit
sind wir alle gleich,
aber im Sonnenlicht
sind wir unerträglich.

Also, zeig dich ohne deine Maske,
ohne deine Maske, mir gegenüber.
Zeig dich ohne deine Maske,
ohne deine Maske.

In der Dunkelheit
sind wir alle gleich,
aber im Sonnenlicht
sind wir unerträglich.

Also, zeig dich ohne deine Maske,
ohne deine Maske, mir gegenüber.
Zeig dich ohne deine Maske,
ohne deine Maske.

In der Dunkelheit
Zeig dich ohne deine Maske, ohne deine Maske mir gegenüber.
Und im Sonnenlicht
Zeig dich ohne deine Maske, ohne deine Maske.

Laralala, laralala, laralala...

In der Dunkelheit
sind wir alle gleich.