Paroles et traduction Turgay Akgül - Hey Ağalar

Hey Ağalar

Hey ağalar hangi derde yanayım
Yitirdim Aslı'mı gören olmadı
Pervaneler gibi yandım tutuştum
Yandım ateşine soran olmadı
Pervaneler gibi yandım tutuştum
Yandım ataşına soran olmadı
Atıldım atıldım atılamadım
Kırıldı kantarım tartılamadım
Azrail elinden kurtulamadım
Perişan halimden bilen olmadı
Azrail elinden kurtulamadım
Perişan halimden bilen olmadı

Hey Ağalar

Hey, messieurs, à quel chagrin dois-je me laisser aller?
J'ai perdu mon Aslı, personne ne l'a vu.
Je me suis consumé comme une flamme, j'ai brûlé.
J'ai brûlé de son feu, personne ne m'a demandé.
Je me suis consumé comme une flamme, j'ai brûlé.
J'ai brûlé de son feu, personne ne m'a demandé.
J'ai été jeté, jeté, je n'ai pas pu être jeté.
Mon équilibre a été brisé, je n'ai pas pu être pesé.
Je n'ai pas pu échapper à la main d'Azraïl.
Personne ne connaît mon état pitoyable.
Je n'ai pas pu échapper à la main d'Azraïl.
Personne ne connaît mon état pitoyable.