Paroles et traduction Turi - Cartoline Dall'Inferno

Cartoline Dall'Inferno

Nei paraggi, sempre meno saggi, piu cani randagi
Contagi e plagi, disagi, ostaggi, stragi
Finti gemellaggi tra i villaggi, aumento dei pedaggi
Illusi da sondaggi, veleno negli ortaggi, telefoni e messaggi
Pedanti personaggi, pesanti depistaggi
Ipocriti equipaggi, coi soliti linguaggi
Aspettano che assaggi il loro standard, per trarre poi vantaggi

Presagi, obrobrio un illusorio sballo
Squilibrio del manubrio che porta il mezzo in stallo
Fallo, rigore, rifiuto il tuo modello, evidenzio non col giallo
Ma col grigio del cervello
Hanno carta per il tuo castello e tanto di cappello
Ma scrollati il fardello di cambiare il mondo con la fiaccola e il cartello
Qui serve piu cultura per spostare un solo singolo tassello

E sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Sempre piu sveglio, si vive meglio
Io non deraglio per l'abbaglio del bersaglio perché veglio
Non basta l'aglio e l'acqua santa contro il diavolo
Scontro inevitabile a quattr'occhi su quel tavolo
Troppo coscente per subire ulteriormente
Fondamentalmente ho fondamenta ed è evidente
Strettamente assente a comizi populisti
Ho indizi così chiari da far ridere i piu tristi

Poveri cristi, drogati di menzogna
Teleguidati a vanvera dal dio della vergogna
Vince la carogna impostore più di Giuda
Promettono banchetti ma la carne è ancora cruda
Schemi poco chiari alla lavagna, solita lagna
Il gioco dei denari e l'acqua sporca che ti bagna
Dubbi alti come una montagna
Vedo chi perde e chi guadagna perché, sai, la storia insegna

E sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Il fumo uccide, ma non solo lui, e sii sincero
Ma piazzami le scritte anche sul vino che mi bevo
Sull'auto con cui giro, sull'aria che respiro
Sullo schermo colorato dove attui il tuo raggiro
Col patema d'animo sospiro
Trema 'sto sistema perché ti vuole crumiro
Sempre più fachiro, mai però passivo
E guai se poi mi blocchi mentre scorre la mia biro

Bene, molto bene se ancora mi senti come Marco
In preda degli eventi con i sintomi d'infarto
Spargo sterco fresco sull'asfalto da un palco
Il duello ad armi pari, sì, un mitra contro un arco
Prima l'embargo poi lo sbarco
Si fanno largo decidendo quanto valgo
E poi mi iniettano veleno per mandarmi giù in letargo
Ma stentano a capire che con l'odio io risalgo

Assurdo, scimmie lanciate nello spazio
Esperimenti tipo scienziato pazzo
Embrioni congelati, uteri affittati, in nome della scienza
E dell'umanità e dei dividendi che andranno smezzati
Dacci tutti i tuoi risparmi, li investiremo
E li faremo fruttare nel traffico di armi
Ovviamente solo armi intelligenti
Da mettere in mano poi a dei perfetti deficenti, zio che tempi

A capocciate contro il muro e di sicuro tutto ce po sta'
Tranne che de sta contenti, non c'e cibo solo condimenti
E non c'e calma quindi vivo coi nervi scoperti, fra sentimenti
Finti come le promesse dei governi o come le commesse sorridenti
Tutti fermi qua sotto 'sta grandine, tanto si sa già
È scritto dai tempi che affonderemo come Atlantide

E sì, che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì, che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Postcards from Hell

In the neighborhood, less and less wise, more stray dogs
Infections and plagiarisms, hardships, hostages, massacres
Fake twinning between villages, increase of tolls
Deceived by polls, poison in the gardens, telephones and messages
Pedantic characters, heavy derailments
Hypocritical crews, with their usual languages
They wait for you to taste their standard, to then draw advantages

Omens, I rob an illusory outburst
Imbalance of the handlebar that leads the vehicle to a stall
Foul, penalty, I reject your model, I highlight not with yellow
But with the gray of the brain
They have a deed to your castle and a tip of the hat
But shake off the burden of changing the world with the torch and the sign
Here, it takes more culture to move a single tile

And yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm writing you postcards from hell
Even though I can't really complain
I always have something to eat
And sometimes I still manage to remember
That yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm sending you postcards from hell
Even though I can't really complain
They finally give me something to eat
They took away all my time to think

More and more awake, life is better
I don't derail for the glare of the target because I watch over
Garlic and holy water are not enough against the devil
Inevitable confrontation face to face on that table
Too conscious to suffer further
Fundamentally I have foundations and it's evident
Strictly absent from populist rallies
I have clues so clear that they would make even the saddest laugh

Poor Christs, drugged with lies
Remote-controlled aimlessly by the god of shame
The impostor carrion wins more than Judas
They promise banquets but the meat is still raw
Unclear schemes on the blackboard, usual whining
The money game and the dirty water that bathes you
Doubts as high as a mountain
I see who loses and who wins because, you know, history teaches

And yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm writing you postcards from hell
Even though I can't really complain
I always have something to eat
And sometimes I still manage to remember
That yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm sending you postcards from hell
Even though I can't really complain
They finally give me something to eat
They took away all my time to think

Smoking kills, but not only that, and be honest
But put the warnings also on the wine I drink
On the car I drive, on the air I breathe
On the colored screen where you perform your trick
With anxiety, I sigh
This system is shaking because it wants you as a scab
More and more of a fakir, but never passive
And woe betide you if you block me while my pen flows

Good, very good if you can still hear me like Marco
At the mercy of events with symptoms of a heart attack
I spread fresh dung on the asphalt from a stage
The duel on equal terms, yes, a machine gun against a bow
First the embargo then the landing
They step aside deciding how much I'm worth
And then they inject me with poison to send me into hibernation
But they struggle to understand that with hate I rise again

Absurd, monkeys launched into space
Experiments like a mad scientist
Frozen embryos, rented wombs, in the name of science
And of humanity and dividends to be split
Give us all your savings, we'll invest them
And we will make them bear fruit in the arms trade
Obviously only smart weapons
To be put in the hands of perfect fools, man what times

Head-on against the wall and for sure everything can be here
Except for being happy, there's no food, only condiments
And there's no calm so I live with my nerves exposed, among feelings
Fake as the promises of governments or smiling shop assistants
Everyone stand still here under this hailstorm, we all know already
It's been written since the time that we will sink like Atlantis

And yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm writing you postcards from hell
Even though I can't really complain
I always have something to eat
And sometimes I still manage to remember
That yeah, I'm fine, everything's fine here
I'm sending you postcards from hell
Even though I can't really complain
They finally give me something to eat
They took away all my time to think