Certo Dio - Turi traduction en allemand

Certo Dio

(Turi)Mi ha creato un Dio che sentiva funk dall'anno uno
Cercava dischi nei pianeti vagava lontano
Impostava salmi su pentagrammi
Parabole su programmi con discepoli strambi
Puniva chi copiava premiava chi spaccava
Donava rime a chi non peccava
Schiacciava eretici come mosche
Mandava burrasche a chi pensava alle proprie tasche
Niente prediche solo tecniche
L'altare con 2 piatti e un prete con le metriche
Benedici chi compie sacrifici
Riempie calici di auspici elimina i nemici
Dieci comandamenti per un sacerdote
Spacciate il verbo tramite sette note
Un Dio che non appariva nelle grotte
Ma vegliava sui writers che colpivano la notte!

(Turi)Mi ha creato un Dio che girava giorni interi sulla schiena
Sfidò Giuda in freestyle all'ultima cena
Sulla terra frati b-boys tipo Rocksteady
Preti infoiati con il fuoco ai piedi
A Natale niente tombole in parrocchia a prender bombole
Come scritto su parabole antiche
Niente ganja solo ortiche
Per chi evita fatiche e scappa dalle sfide
Padre Nostro io seguo la tua religione
Sgozzo diavoli a ripetizione
Ammazzo ipocriti in missione blasfemi
Mando anatemi adotto i tuoi sistemi per gli infami
Dio correggi chi sbaglia
Proteggi chi rischia nella battaglia
Infliggi punizioni alla canaglia che sporca il nostro mondo
Un Dio a modo mio Lui sa che sto pregando!

(Turi)Consapevolezza giovane che spezza
Mi ha creato un Dio con fierezza l'unica salvezza
Garante del funk su 'sto pianeta
Trafficante di energia nè poeta nè profeta
Dio decide Dio sorride nelle sfide
Manda diffide a chi si siede e divide
Parole incide rime come guide
Leggi tra le righe Dio evade dalle mode condivide
La tua gioia quando devasti
Manda talento sottoforma di dischi per i catechisti
Sa che il tuo sudore porta oro impara e insegna
P.s.: il mio Dio pure bestemmia!

Sicherer Gott

(Turi)Mich schuf ein Gott, der seit Anbeginn den Funk fühlte
Er suchte Platten in den Planeten, wanderte weit
Er stellte Psalmen auf Notenlinien
Gleichnisse auf Programme mit seltsamen Jüngern
Er bestrafte die Kopierer, belohnte die Krassen
Gab Reime denen, die nicht sündigten
Er zerquetschte Ketzer wie Fliegen
Schickte Stürme zu denen, die an ihre eigenen Taschen dachten
Keine Predigten, nur Techniken
Der Altar mit 2 Plattenspielern und ein Priester mit den Metriken
Segne die, die Opfer bringen
Fülle Kelche mit Hoffnungen, vernichte die Feinde
Zehn Gebote für einen Priester
Verbreitet das Wort durch sieben Noten
Ein Gott, der nicht in Höhlen erschien
Sondern über die Writer wachte, die nachts zuschlugen!

(Turi)Mich schuf ein Gott, der tagelang auf dem Rücken rollte
Er forderte Judas im Freestyle beim letzten Abendmahl heraus
Auf Erden B-Boy-Brüder wie Rocksteady
Geile Priester mit Feuer unter den Füßen
Zu Weihnachten keine Tombola in der Pfarrei, sondern Sprühdosen holen
Wie es in alten Gleichnissen steht
Kein Ganja, nur Brennnesseln
Für die, die Mühen scheuen und vor Herausforderungen fliehen
Vater Unser, ich folge deiner Religion
Ich schlachte Teufel wiederholt ab
Ich töte Heuchler in Mission, Blasphemiker
Ich sende Flüche, wende deine Systeme für die Gemeinen an
Gott, korrigiere die, die Fehler machen
Beschütze die, die in der Schlacht Risiken eingehen
Verhänge Strafen über das Gesindel, das unsere Welt beschmutzt
Ein Gott nach meinem Geschmack, Er weiß, dass ich bete!

(Turi)Junges Bewusstsein, das bricht
Mich schuf ein Gott mit Stolz, die einzige Rettung
Garant des Funks auf diesem Planeten
Energiehändler, weder Poet noch Prophet
Gott entscheidet, Gott lächelt in den Herausforderungen
Sendet Abmahnungen an die, die sich hinsetzen und teilen
Worte prägen Reime wie Leitfäden
Lies zwischen den Zeilen, Gott entzieht sich den Moden, teilt
Deine Freude, wenn du zerstörst
Sendet Talent in Form von Platten für die Katechisten
Er weiß, dass dein Schweiß Gold bringt, lerne und lehre
P.S.: Mein Gott flucht auch!