Paroles et traduction Turi - Il Robot

Il Robot

NO, IO NON SONO UN ROBOT!

La storia è su di lui incastrato da lei, da sua nonna, da sua mamma, da suo padre

E lei dice che mi sogna ma io non cerco rogna,
Lei vuole amare me anche se io prendo il nome di carogna -già-
"Tesoro, ti amo come sei, senza vergogna."
Si, e Babbo Natale l'ha ammazzato la cicogna.
È una menzogna, prendi coraggio e dillo no,
Non puoi nasconderti dietro ad uno spillo.
Io non perdo mai la calma, non strillo
E non mi prendo male se non mi fai lo squillo.
Il mio cuore stai sicura non lo scippi,
Manco se chiami "Stranamore" in coppia con la De Filippi,
Ma neanche se strippi.
Ma la mia vita, la divori o la tagli e te la pippi?
Ecco! Ma tu rifletti poco o parecchio?
Meglio restare soli e limonare con lo specchio.
Appresso a te divento sordo e pure vecchio,
Cosa? Cos'hai detto?
Non sento più da quel orecchio!

Rit.
Eh no, io non sono un robot! ROBOT
Ciò che chiedi io non te lo darò. NO, NO!
Eh no, io non sono un robot, signorina
Non mi puoi spostare come fossi una pedina. E finalmente lui si sfogò

E non ti chiamo "baby" io non sono di Miami,
Schierato agl'estremi, negato coi poemi.
Inutile che spremi, son fuori dagli schemi,
Secondo me mi temi perché sputo sui problemi.
Ma tu cercavi un conte,
Con quelle frasi belle pronte,
Man nella mano ad ammirare l'orizzonte, ma
Io me ne fotto e mando tutto a monte,
Appendo quadri, si, ma piazzo i chiodi con la fronte.
E tua mamma che mi stressa: -che palle!-
"La mia principessa è una pazza, oddio con chi s'è messa!
È una contessa, non è una commessa!"
Il punto non è quello, a me lei non m'interessa.
E poi mi pressa: famiglia, casa e figli, dai.
E mi processa: "Mi ascolti o sbadigli?! Dai."
"Sono depressa" ma sfodera gl'artigli.
Vuole consensi con stupidi consigli.

Rit.

E la storia prese una brutta piega perché lui iniziò a mettere i puntini sulle i
Io te la incollo quella lingua biforcuta,
Cerca di stare calma e contenuta, sinonimo di muta.
I tuoi sogni per me sono valuta scaduta,
Vuoi vedermi la domenica che lavo l'auto in tuta!?
Con tuo padre che saluta,
Tua nonna ch'è svenuta perché ho fatto una battuta.
Questa vita è una galera e tu sei la detenuta,
Tu mi scopi per raggiungere i tuoi scopi, prostituta
Senza offesa, ma ogni tanto ci vuole.
Io, sono diretto perché metto troppo cuore.
Prenditi un cane così cambi d'umore
Oppure sposa Ligabue, lui ha perso le parole,
Io no!

Rit.

Ehm, e vissero felici e contenti.

Rit.

ROBOT
NO, NO!

ROBOT
NO, NO!

Робот

НЕТ, Я НЕ РОБОТ!

История о том, как он оказался в ловушке из-за нее, ее бабушки, ее мамы, ее отца

Она говорит, что я ей снился, но я не ищу проблем,
Она хочет любить меня, даже если я похож на мерзавца-уже-
"Дорогой, я люблю тебя таким, какой ты есть, без стеснения".
Да, и Санта-Клаус убил ее аист.
Это ложь, наберись смелости и скажи нет,
Ты не можешь прятаться за булавкой.
Я никогда не теряю спокойствия, не кричу
И не злюсь, если ты не звонишь мне.
Мое сердце, будь уверена, ты не украдешь,
Даже если ты позовешь "Доктор Стрэнджлав" в паре с Де Филиппи,
Но даже если ты будешь реветь.
Но мою жизнь, ты ее поглощаешь или отрезаешь и прихлебываешь?
Так! А ты много думаешь или мало?
Лучше остаться одному и целоваться с зеркалом.
Рядом с тобой я становлюсь глухим и совсем старым,
Что? Что ты сказала?
Я больше не слышу этим ухом!

Припев.
Эй, нет, я не робот! РОБОТ
То, что ты просишь, я тебе не дам. НЕТ, НЕТ!
Эй, нет, я не робот, леди
Ты не можешь двигать мной, как пешкой. И наконец он выговорился

Я не буду называть тебя "малышка", я не из Майами,
Выстроенный в крайности, отрицающий стихи.
Бесполезно выжимать, я вне рамок,
По-моему, ты меня боишься, потому что я плюю на проблемы.
Но ты искала графа,
С его наготове красивыми фразами,
За руку, любуясь горизонтом, но
Мне все равно, и я посылаю все к черту,
Я вешаю картины, да, но я вставляю гвозди лбом.
И твоя мать, которая меня напрягает: -да что за ерунда!-
"Моя принцесса-сумасшедшая, Боже, с кем она связалась!
Она-графиня, а не продавщица!"
Дело не в этом, она меня не интересует.
А потом она давит на меня: семья, дом и дети, давай.
И она меня допрашивает: "Ты меня слушаешь или зеваешь?! Давай."
"Я в депрессии", но показывает когти.
Она хочет согласия с помощью глупых советов.

Припев.

И история приобрела нехороший оборот, потому что он начал расставлять все точки над и
Я приделаю тебе этот раздвоенный язык,
Постарайся успокоиться и быть сдержанной, то есть молчать.
Твои мечты для меня-просроченная валюта,
Хочешь увидеть меня в воскресенье, когда я мою машину в спортивном костюме!?
Твой отец здоровается,
Твоя бабушка упала в обморок, потому что я пошутил.
Эта жизнь-тюрьма, и ты заключенная.
Ты переспал со мной, чтобы достичь своих целей, проститутка
Ничего личного, но иногда это необходимо.
Я прямой, потому что вкладываю слишком много души.
Заведи собаку, и твое настроение изменится.
Или выйди замуж за Лигабуэ, он потерял дар речи.
Я-нет!

Припев.

Э-э-э, и они жили долго и счастливо.

Припев.

РОБОТ
НЕТ, НЕТ!

РОБОТ
НЕТ, НЕТ!