Paroles et traduction Turi - Io Me Ne Fotto

Io Me Ne Fotto

Io me ne, io me ne fotto
Io me ne, io me ne, io me ne fotto
Io me ne, io me ne, io me ne fotto
Io me ne fotto!

Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)

Lo confesso, la casa ch'è un cesso, dai un'occhiata all'ingresso
Scarafaggi pronti a fare un congresso (Che schifo)
Dentro il bagno, lo stesso
In cucina piatti sporchi e formiche che mi corrono appresso (Ma)
Tutto sommato io non sono depresso
Alla fine poi le tipe, sì, mi adorano lo stesso
Perché sono diverso, perverso
Ma perché io me ne fotto di domani e d'adesso
Sei rimasto perplesso, ch'è successo?
Mi auguri un ascesso, o di perdere un processo?
Povero fesso, voleva un compromesso
Ma levale i vestiti se ti va di fare sesso
Ti sento sconnesso e dimesso
Quanti soldi hai scommesso?
Ce l'hai fatta o c'hai rimesso?
Ora sei in mio possesso
Te ne fotti come me, te la godi e non vivi di riflesso

Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)

Io me ne fotto, è il mio motto, e adesso lo noti
Il bicchiere è mezzo pieno, ma altri quattro sono vuoti
Avevi un candidato, ma ha beccato pochi voti
La tua fame di potere non sistema i tuoi nipoti
Io me ne fotto del chiasso
E dormo sereno perché ho un canne mozze sotto al materasso
Faccio crollare i miti perché sono un gradasso
Disegno dei quadrati perfetti col compasso (E già)
Io tengo un tot di simpatia (E già)
Ma, sai, ti sparo in bocca se commenti il culo della donna mia
Nato ai bordi di periferia
Mangiando solo pane ed amarezza, e qualche chilo d'ironia
Io me ne, io me ne, io me ne fotto
Io me ne fotto!

Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)

Te ne fotti di lei e del vostro anniversario
Posto fisso, o va bene precario?
Bevi succo tropicale mentre guardi l'acquario
"Salviamo il Crocifisso", ok, chi è il volontario?
Ehi, questa vita è un calvario, tutto gira al contrario
Il sicario è un commissario temerario
Arrivi dove devi in orario
Ma c'è un'auto in doppia fila, e mò chi è il proprietario?
E dai un'occhiata di sfuggita al notiziario
E scopri che in Giappone un barboncino sposa il suo veterinario
Cazzo, questo Turi è veramente leggendario
Meglio lui di Capare-, ma è proprio necessario?

Tutto chiaro!
E adesso tira fuori l'onorario
Che poi ti rispiego come usare il dizionario
In cambio ti rivelo cosa ha scritto la tua tipa sul diario
"Amore, io ti lascio, me ne fotto, sipario!"

Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)

Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto se non sorridi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto, per questo m'invidi (Io me ne fotto)
Io me ne fotto dei tuoi problemi (Io me ne fotto)
Tocca essere furbi, altro che scemi (Io me ne fotto)

I Don't Give a Damn

I don't give, I don't give a damn
I don't give, I don't give, I don't give a damn
I don't give, I don't give, I don't give a damn
I don't give a damn!

I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)
I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)

I confess, the house is a mess, take a look at the entrance
Cockroaches ready to hold a congress (How disgusting)
Same inside the bathroom
In the kitchen, dirty dishes and ants chasing me (But)
All in all, I'm not depressed
In the end, girls, yeah, they adore me anyway
Because I'm different, perverse
But because I don't give a damn about tomorrow and now
Are you perplexed, what happened?
Do you wish me an abscess, or to lose a trial?
Poor fool, he wanted a compromise
But take off her clothes if you want to have sex
I hear you disconnected and resigned
How much money did you bet?
Did you make it or did you lose it?
Now you are in my possession
You don't give a damn like me, you enjoy it and don't live by reflection

I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)
I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)

I don't give a damn, it's my motto, and now you notice it
The glass is half full, but four others are empty
You had a candidate, but he got few votes
Your hunger for power doesn't help your nephews
I don't give a damn about the noise
And I sleep soundly because I have a sawed-off shotgun under the mattress
I make myths collapse because I'm a big shot
I draw perfect squares with a compass (Yeah)
I have a lot of sympathy (Yeah)
But, you know, I'll shoot you in the mouth if you comment on my woman's ass
Born on the edge of the suburbs
Eating only bread and bitterness, and a few kilos of irony
I don't give, I don't give, I don't give a damn
I don't give a damn!

I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)
I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)

You don't give a damn about her and your anniversary
Permanent job, or is precarious okay?
You drink tropical juice while looking at the aquarium
"Let's save the Crucifix", okay, who's the volunteer?
Hey, this life is an ordeal, everything goes backwards
The hitman is a reckless commissioner
You get where you need to be on time
But there's a car double-parked, and now who's the owner?
And you take a quick look at the news
And find out that in Japan a poodle marries its veterinarian
Damn, this Turi is truly legendary
Better him than Capare-, but is it really necessary?

All clear!
And now take out the fee
Then I'll explain to you again how to use the dictionary
In return, I'll reveal what your girl wrote in her diary
"Honey, I'm leaving you, I don't give a damn, curtain!"

I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)
I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)

I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)
I don't give a damn if you don't smile (I don't give a damn)
I don't give a damn, that's why you envy me (I don't give a damn)
I don't give a damn about your problems (I don't give a damn)
Gotta be smart, not stupid (I don't give a damn)