Paroles et traduction Turin Brakes - Blindsided Again

Blindsided Again

By the time I hit the lights
There was no more pain and no more fight
Staring up a gun, you get a lot done
When I realized the time was ticking like an atom bomb
I learned to sing along, like there was nothing wrong

Now I'm blindsided again
Now I'm blindsided again

When I was a child
The spacemen that I thought I saw
Were absolutely real, real is how you feel
When I realized the time was ticking like an atom bomb
I learned to sing along, like there was nothing wrong

Now I'm blindsided again
Now I'm blindsided again

This is my last chance now
One more roll of my dice
At night I dream I grow wings
I soar above my own life

Ослеплен снова

К тому времени, как я выключил свет,
Не осталось ни боли, ни борьбы.
Глядя в дуло пистолета, многое успеваешь сделать,
Когда я понял, что время тикает, как атомная бомба,
Я научился подпевать, словно ничего не случилось.

Теперь я снова ослеплен,
Теперь я снова ослеплен.

Когда я был ребенком,
Космонавты, которых, как мне казалось, я видел,
Были абсолютно реальны, реальность — это то, что ты чувствуешь,
Когда я понял, что время тикает, как атомная бомба,
Я научился подпевать, словно ничего не случилось.

Теперь я снова ослеплен,
Теперь я снова ослеплен.

Это мой последний шанс,
Еще один бросок костей.
Ночью мне снится, что у меня растут крылья,
Я парю над собственной жизнью.