Bye Pod - Turin Brakes traduction en allemand

Bye Pod

Won't you come and meet me,
I'll take you out for breakfast
And we'll be happy to be clinging on together evermore,
Well, ain't that what they always said this life was for

It's the morning after,
And I won't see you later
Watch the moon go down and sun come up today
I might look tired, but I have never been so awake

We used to laugh about growing old,
Yeah we used to laugh but it's too late now

Down the stairs and hallway,
And to the Ivory coast,
The mantle piece is full of places I will never go,
But then through all the highs and lows you never know

So won't you come and see me,
And I won't make you grieve me
We'll write a letter to the goverment asking why
We poured our lives in nine to fives and now we're dry

We used to laugh about growing old,
Yeah we used to laugh but it's too late now

These are just laughter tears,
They are not real
Ipods and plasma screens,
Bleed like they feel
We used to laugh about growing old,
Yeah we used to laugh but it's too late
Now

Tschüss Pod

Willst du nicht kommen und mich treffen,
Ich lade dich zum Frühstück ein
Und wir werden glücklich sein, uns für immer aneinander zu klammern,
Nun, haben sie nicht immer gesagt, dafür sei dieses Leben da

Es ist der Morgen danach,
Und ich werde dich später nicht sehen
Sehe heute den Mond untergehen und die Sonne aufgehen
Ich sehe vielleicht müde aus, aber ich war noch nie so wach

Wir lachten früher über das Altwerden,
Ja, wir lachten früher, aber jetzt ist es zu spät

Die Treppe hinunter und durch den Flur,
Und zur Elfenbeinküste,
Der Kaminsims ist voll von Orten, an die ich niemals gehen werde,
Aber dann, durch all die Höhen und Tiefen, weiß man nie

Also, willst du nicht kommen und mich besuchen,
Und ich werde dich nicht dazu bringen, um mich zu trauern
Wir schreiben einen Brief an die Regierung und fragen, warum
Wir unser Leben in Nine-to-Five-Jobs gesteckt haben und jetzt ausgelaugt sind

Wir lachten früher über das Altwerden,
Ja, wir lachten früher, aber jetzt ist es zu spät

Das sind nur Lachtränen,
Sie sind nicht echt
Ipods und Plasmabildschirme,
Bluten, als ob sie fühlen würden
Wir lachten früher über das Altwerden,
Ja, wir lachten früher, aber es ist zu spät
Jetzt