Capsule - Turin Brakes traduction en allemand

Capsule

I wrote myself a letter
Wrapped it up in plastic
Put it in a whole in the ground
Hoping some years later
I might stumble on it
A grand old man if I'm still around

In the subways
In the underground
Every face it just looks the same

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

I hear you in the wires
Deep inside the wall
I'm waiting to receive the call
Searching for a shadow
Growing ever dimmer
Pull my image from the mirror

In the subways
In the underground
Every face it just looks the same

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

And I wish something, I wish someone,
Could beam me up, beam me up
Past the sattelites
My body's left on the ground
Sleeping as I find you

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

Someone out there
There's someone like me

Kapsel

Ich schrieb mir selbst einen Brief
Wickelte ihn in Plastik ein
Legte ihn in ein Loch im Boden
In der Hoffnung, einige Jahre später
Würde ich vielleicht darüber stolpern
Ein stattlicher alter Mann, falls ich noch da bin

In den U-Bahnen
Im Untergrund
Jedes Gesicht sieht einfach gleich aus

Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich
Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich

Ich höre dich in den Leitungen
Tief in der Wand drin
Ich warte darauf, den Anruf zu erhalten
Suche nach einem Schatten
Der immer schwächer wird
Zieh mein Bild aus dem Spiegel

In den U-Bahnen
Im Untergrund
Jedes Gesicht sieht einfach gleich aus

Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich
Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich

Und ich wünschte etwas, ich wünschte jemanden,
Könnte mich hochbeamen, mich hochbeamen
Vorbei an den Satelliten
Mein Körper bleibt am Boden zurück
Schlafend, während ich dich finde

Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich
Irgendwo da draußen
Gibt es jemanden wie mich

Jemand da draußen
Es gibt jemanden wie mich