Capsule - Turin Brakes traduction en français

Capsule

I wrote myself a letter
Wrapped it up in plastic
Put it in a whole in the ground
Hoping some years later
I might stumble on it
A grand old man if I'm still around

In the subways
In the underground
Every face it just looks the same

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

I hear you in the wires
Deep inside the wall
I'm waiting to receive the call
Searching for a shadow
Growing ever dimmer
Pull my image from the mirror

In the subways
In the underground
Every face it just looks the same

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

And I wish something, I wish someone,
Could beam me up, beam me up
Past the sattelites
My body's left on the ground
Sleeping as I find you

Somewhere out there
There's someone like me
Somewhere out there
There's someone like me

Someone out there
There's someone like me

Capsule

Je me suis écrit une lettre
L'ai enveloppée dans du plastique
Et l'ai mise dans un trou dans le sol
En espérant que quelques années plus tard
Je pourrais tomber dessus
Un grand vieil homme si je suis toujours là

Dans les métros
Dans le métro
Chaque visage ressemble au même

Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi
Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi

Je t'entends dans les fils
Au fond du mur
J'attends de recevoir ton appel
Je cherche une ombre
Devenant de plus en plus faible
Tire mon image du miroir

Dans les métros
Dans le métro
Chaque visage ressemble au même

Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi
Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi

Et j'espère quelque chose, j'espère que quelqu'un,
Pourrait me téléporter, me téléporter
Au-delà des satellites
Mon corps est laissé sur le sol
Dormant pendant que je te trouve

Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi
Quelque part là-bas
Il y a quelqu'un comme moi

Quelqu'un là-bas
Il y a quelqu'un comme moi