Paroles et traduction Turin Brakes - Goodbye

Goodbye

Well I think it's time to be heading back now
Back into the black now
You can chalk it up to a false start
Stepped on the rollercoaster
Life's gone loop the loop around
My heart
I enjoyed my visit,
Don't think for one single minute
That I'll regret
Even the stuff I'll forget
It's time to let it go
I check my pulse as your eyes roll
It may seem absurd but it naturally occured
I was just alert to the time under the dirt
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye
Just the stuff between the start and the other side
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye,
Catch us in-between the stars and the sky
All the junk in space,
Old tv shows and radio waves
They become your friends
Beam you home,
Lost and alone
When you move away
Some of you will stay
To drift 'round these hallways
Waiting to return
The sun will burn
Maybe life will find me, stardust designed me
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye
Just the stuff between the start and the other side
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye,
Catch us in-between the stars and the sky

Прощай

Что ж, думаю, мне пора возвращаться,
Обратно в темноту,
Можешь списать всё на фальстарт.
Вскочил на американские горки,
Жизнь сделала мёртвую петлю вокруг
Моего сердца.
Мне понравился мой визит,
Не думай ни на секунду,
Что я буду жалеть,
Даже о том, что забуду.
Пора отпустить это.
Я проверяю свой пульс, пока твои глаза закатываются.
Это может показаться абсурдным, но это произошло само собой.
Я просто был внимателен ко времени под землёй.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай.
Просто то, что между началом и другой стороной.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай,
поймай нас между звёздами и небом.
Весь этот хлам в космосе,
Старые телешоу и радиоволны,
Они становятся твоими друзьями,
Передают тебя домой,
Потерянную и одинокую,
Когда ты уходишь.
Часть тебя останется,
Дрейфовать по этим коридорам,
Ждать возвращения.
Солнце будет гореть.
Может быть, жизнь найдет меня, звёздная пыль создала меня.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай.
Просто то, что между началом и другой стороной.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай, мы не боимся умереть.
Прощай,
поймай нас между звёздами и небом.