Hope We Make It - Turin Brakes traduction en allemand

Hope We Make It

The cards are stacked and out of whack
The wrong way down a one way track
There's a wave of change that's rising
It starts inside a lonely soul
The pressure mounts and it takes its toll
There's a clear horizon line
Somewhere down the road
I hope we make it
Hope we make it through
The in-between and out of luck
Seems like no one gives a damn
Sleepwalk to disaster
We build it tall then watch it fall
Trees on fires death to all
Is there a clear horizon line
Somewhere past this all?
I hope we make it
Hope we make it through

Hoffen, dass wir es schaffen

Die Karten sind gezinkt und alles ist aus dem Lot
In die falsche Richtung auf einer Einbahnstraße
Da ist eine Welle der Veränderung, die ansteigt
Sie beginnt in einer einsamen Seele
Der Druck steigt und fordert seinen Tribut
Da ist eine klare Horizontlinie
Irgendwo am Ende des Weges
Ich hoffe, wir schaffen es
Hoffe, wir kommen durch
Im Dazwischen und vom Pech verfolgt
Es scheint, als ob es niemanden kümmert
Schlafwandeln in die Katastrophe
Wir bauen es hoch und sehen dann zu, wie es fällt
Bäume in Flammen, Tod für alle
Gibt es eine klare Horizontlinie
Irgendwo jenseits von all dem?
Ich hoffe, wir schaffen es
Hoffe, wir kommen durch