Other Side - Turin Brakes traduction en allemand

Other Side

Strolling through the garden, I can feel my shadow follow,
He's a tragic little fellow, 'cos he's always left behind,
Speeding through Australia, I've become time traveller
I don't know where I've been, but this seems like a familiar scene

Back on the other side,
What's on the other side of the world?
What's on the other side,
Back on the other side of the world?

Give my heart back to itself, the stranger who I knew so well,
The image from the mirror, knows the place I've been
Strolling through a garden, I can feel my shadow follow
When the sunlight turns me hollow, won't you tell them all the things we did.

Back on the other side,
What's on the other side of the world?
Back on the other side,
What's on the other side of the world?
I'm back on the other side,
What's on the other side of the world?
We're back on the other side,
What's on the other side of the world?

I want to be
An old man,
With a suntan and a watering can,
As happy as a heatwave,
As honest as a window
Coming through the old gate,
I can feel fate and I hope it's not too late

Back on the other side,
Back on the other side of the world
Back on the other side,
Back on the other side of the world,
So you see me on the other side,
So you see me on the other side of the world,
So you see me on the other side,
So you see me on the other side of the world

Strolling through the garden, I can feel my shadow follow,
He's a tragic little fellow, 'cos he's always left behind

Andere Seite

Während ich durch den Garten schlendere, spüre ich, wie mein Schatten mir folgt,
Er ist ein tragischer kleiner Kerl, denn er bleibt immer zurück,
Rase durch Australien, ich bin zum Zeitreisenden geworden
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin, aber dies scheint eine vertraute Szene zu sein

Zurück auf der anderen Seite,
Was ist auf der anderen Seite der Welt?
Was ist auf der anderen Seite,
Zurück auf der anderen Seite der Welt?

Gib mein Herz sich selbst zurück, dem Fremden, den ich so gut kannte,
Das Bild aus dem Spiegel kennt den Ort, an dem ich gewesen bin
Während ich durch einen Garten schlendere, spüre ich, wie mein Schatten mir folgt
Wenn das Sonnenlicht mich leer macht, wirst du ihnen dann nicht all die Dinge erzählen, die wir getan haben?

Zurück auf der anderen Seite,
Was ist auf der anderen Seite der Welt?
Zurück auf der anderen Seite,
Was ist auf der anderen Seite der Welt?
Ich bin zurück auf der anderen Seite,
Was ist auf der anderen Seite der Welt?
Wir sind zurück auf der anderen Seite,
Was ist auf der anderen Seite der Welt?

Ich möchte sein
Ein alter Mann,
Mit Sonnenbräune und einer Gießkanne,
So glücklich wie eine Hitzewelle,
So ehrlich wie ein Fenster
Komme durch das alte Tor,
Ich spüre das Schicksal und hoffe, es ist nicht zu spät

Zurück auf der anderen Seite,
Zurück auf der anderen Seite der Welt
Zurück auf der anderen Seite,
Zurück auf der anderen Seite der Welt,
So siehst du mich auf der anderen Seite,
So siehst du mich auf der anderen Seite der Welt,
So siehst du mich auf der anderen Seite,
So siehst du mich auf der anderen Seite der Welt

Während ich durch den Garten schlendere, spüre ich, wie mein Schatten mir folgt,
Er ist ein tragischer kleiner Kerl, denn er bleibt immer zurück