Paroles et traduction Turin Brakes - Slack

Slack

I've got a rifle on my back
Swinging past the birch trees
Well I set of a bomb way back there
I don't care about nobody but me
I, no I ain't slack

Ran back home and drunk all the wine
Well I stole a bottle for myself
With insects crawling in my hair
The trees are black and I don't care
'Cos I, no I ain't slack

Rescued a cat from a tree
Well its fur was all caked in dirt
So I killed it dead for liking me
Yeah I stole a car and drove to town
And I, no I ain't slack

Бездельник

У меня винтовка за спиной,
Иду мимо берез,
Далеко позади оставил бомбу,
Мне плевать на всех, кроме себя,
Я, нет, я не бездельник.

Прибежал домой и выпил все вино,
Украл бутылку для себя,
В волосах копошатся насекомые,
Деревья черные, а мне все равно,
Ведь я, нет, я не бездельник.

Спас кота с дерева,
Его шерсть была вся в грязи,
Так что я убил его за то, что он мне понравился,
Да, я украл машину и поехал в город,
И я, нет, я не бездельник.