The Optimist - Turin Brakes traduction en allemand

The Optimist

Sitting here staring out the window
Traffic always makes me feel like I'm coming home
Cold blood bleeding still at least I'm breathing
Patiently waiting, clinging on to my mobile phone
Cracked skulls with a creepy mind inside
I'm planning the greatest of escapes you know
Patiently waiting in the line
Soon I'm gonna stand up, yeah I'm gonna rear up
And there's no escape lonely planet
Oh it's too late lonely planet

Cold blood bleeding still at least I'm breathing
Patiently waiting, soon I'm gonna take control
Cracked skull with a creepy mind inside
I'm planning the greatest of escapes
Patiently waiting in the line
Soon I'm gonna stand up, yeah I'm gonna rear up
And there's no escape, lonely planet
Oh it's too late, lonely planet

Der Optimist

Ich sitze hier und starre aus dem Fenster
Der Verkehr gibt mir immer das Gefühl, nach Hause zu kommen
Kaltes Blut sickert, doch zumindest atme ich
Geduldig wartend, klammere ich mich an mein Handy
Zerbrochene Schädel mit einem unheimlichen Verstand darin
Ich plane die größte aller Fluchten, weißt du
Geduldig wartend in der Schlange
Bald werde ich aufstehen, ja, ich werde mich aufbäumen
Und es gibt kein Entkommen, einsamer Planet
Oh, es ist zu spät, einsamer Planet

Kaltes Blut sickert, doch zumindest atme ich
Geduldig wartend, bald werde ich die Kontrolle übernehmen
Zerbrochener Schädel mit einem unheimlichen Verstand darin
Ich plane die größte aller Fluchten
Geduldig wartend in der Schlange
Bald werde ich aufstehen, ja, ich werde mich aufbäumen
Und es gibt kein Entkommen, einsamer Planet
Oh, es ist zu spät, einsamer Planet