The Road - Turin Brakes traduction en allemand

The Road

There's a road with two yellow lines
That go on for years
And the people there smile and wave
It's not like back home
In their doorways, where the evening sky
Lights up my room, lights up my room
Lights up my room, lights up my...

Times are fierce and times are fine
Yeah it goes that way
Down some highway, yeah down some lonely road
In that old fashioned way
In the garden, yeah where the evening sky
Lights up my room, lights up my room
Lights up my room, lights up my...

But the darkness
Let's some see all of the people they never knew
So float into space
Falling through puddles and places I've never been
Will my soul be angry?
When you die do you feel alright?
In the garden, yeah where the evening sky
Lights up my room, lights up my room
Lights up my room, lights up my.

There's a road with two yellow lines
That goes on for years
And the people there, oh they smile and wave
Oh it's not like back home
In their doorways, where the evening sky
Lights up my room, lights up my room
Lights up my room, lights up my...

Die Straße

Da ist eine Straße mit zwei gelben Linien
Die jahrelang weiterführt
Und die Leute dort lächeln und winken
Es ist nicht wie zu Hause
In ihren Türen, wo der Abendhimmel
Mein Zimmer erhellt, mein Zimmer erhellt
Mein Zimmer erhellt, mein...

Zeiten sind wild und Zeiten sind gut
Ja, so läuft das
Auf irgendeiner Autobahn, ja auf irgendeiner einsamen Straße
Auf diese altmodische Art
Im Garten, ja wo der Abendhimmel
Mein Zimmer erhellt, mein Zimmer erhellt
Mein Zimmer erhellt, mein...

Aber die Dunkelheit
Lässt manche all die Menschen sehen, die sie nie kannten
Also schwebe in den Weltraum
Fallend durch Pfützen und Orte, an denen ich nie war
Wird meine Seele zornig sein?
Wenn du stirbst, fühlst du dich dann gut?
Im Garten, ja wo der Abendhimmel
Mein Zimmer erhellt, mein Zimmer erhellt
Mein Zimmer erhellt, mein...

Da ist eine Straße mit zwei gelben Linien
Die jahrelang weiterführt
Und die Leute dort, oh sie lächeln und winken
Oh, es ist nicht wie zu Hause
In ihren Türen, wo der Abendhimmel
Mein Zimmer erhellt, mein Zimmer erhellt
Mein Zimmer erhellt, mein...