Paroles et traduction Turin Brakes - We Were Here

We Were Here

Dressed in a spacesuit out walking the pavement
The night is my own starry dome
The kids on the bus will assume fancy dress,
But I spend the spacewalk alone
Kissing the concrete I'm glad to be back home
My terra-formation complete
Takes me a light-year to move half a mile
But I smile and keep it discreet

In the night so long and restless,
Where I spend my time
In a place so cold and restless
You can lose your mind
We were here.

Asleep in the bathroom I try not to disturb the neighbours
My room is a galaxy, time is a fallacy inversed
When you're alone you're alone til the end
The Reaper's reward is two fools to befriend
My mind splays around insane satellites
Cut adrift

In the night so long and restless,
Where I spend my time
In a place so cold and restless
You can lose your mind
We were here.

Be my friend
Hold My hand
I'm so lonely
Guide me to the end

In the night so long and restless,
I can spend my time
In a place so cold and restless
You can lose your mind
We were here.

Мы были здесь

Одетый в скафандр, иду по тротуару,
Ночь — мой собственный звездный купол.
Дети в автобусе примут это за маскарад,
Но я совершаю выход в открытый космос в одиночестве.
Целую бетон, рад вернуться домой,
Мое терраформирование завершено.
Мне требуется световой год, чтобы пройти полмили,
Но я улыбаюсь и держу это в секрете.

В ночи такой длинной и беспокойной,
Где я провожу свое время,
В месте таком холодном и беспокойном,
Ты можешь потерять рассудок.
Мы были здесь.

Засыпая в ванной, я стараюсь не беспокоить соседей,
Моя комната — галактика, время — обратная ошибка.
Когда ты один, ты один до конца.
Награда Смерти — два друга-дурака.
Мой разум разлетается на безумные спутники,
Оторванные от связи.

В ночи такой длинной и беспокойной,
Где я провожу свое время,
В месте таком холодном и беспокойном,
Ты можешь потерять рассудок.
Мы были здесь.

Будь моей подругой,
Держи мою руку,
Мне так одиноко,
Проводи меня до конца.

В ночи такой длинной и беспокойной,
Я могу проводить свое время,
В месте таком холодном и беспокойном,
Ты можешь потерять рассудок.
Мы были здесь.