Paroles et traduction Turisas - Take The Day!

Long is the hour for the waiting man
The frontline is to be ours, waiting the command
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
I go through my gear once more, already knowing all is in place

And as the bugle call goes blaring
We know that this might be out final call

Cry out, form the line, you have had your rest
(Rising! Fighting!)
When the going gets tough they send in the best
(Lightning! Striking!)

The wait is over, we are taking the head
(Bring it on we are not afraid!)
Keep your head clear or you′ll end up dead
(Blood's left no room for rust on our blades)
(Take the day!)

Scattered remains of our own troops, we meet as we advance
"Turn around while you can you fools, you won′t stand a chance"
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
They're here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet

And as the bugle call goes blaring
We know that this might be out final call

Form the line, you have had your rest!
(Rising! Fighting!)
When the going gets tough they send in the best
(Lightning! Striking!)

The wait is over, we are taking the head
(Bring it on we are not afraid!)
Keep your head clear or you'll end up dead
(Blood′s left no room for rust on our blades)
(Take the day!)

Долог час для ожидающего человека.
Линия фронта должна быть нашей, ожидая команды.
Некоторые молча сидят на полу, ошеломленные и с пустыми глазами.
Я еще раз проверяю свое снаряжение, уже зная, что все на месте.

И когда горн начинает реветь
Мы знаем, что это может быть наш последний звонок.

Кричите, выстраивайтесь в шеренгу, вы отдохнули.
(Восстание! Борьба!)
Когда становится трудно, они присылают лучших.
(Молния! Ударяет!)

Ожидание окончено, мы берем голову
(давай, мы не боимся!)
Держи голову ясной, или ты умрешь.
(Кровь не оставила места для ржавчины на наших клинках)
(Возьмите этот день!)

Рассеянные остатки наших собственных войск, мы встречаемся, когда продвигаемся вперед.
"Отвернитесь, пока можете, вы, дураки, у вас нет ни единого шанса".
Но в глубине их глаз ты видишь надежду, смешанную с уважением.
Они здесь, люди из-за моря, битва еще не окончена.

И когда горн начинает реветь,
Мы знаем, что это может быть наш последний звонок.

Становитесь в строй, вы отдохнули!
(Восстание! Борьба!)
Когда становится трудно, они присылают лучших.
(Молния! Ударяет!)

Ожидание окончено, мы берем голову
(давай, мы не боимся!)
Держи голову ясной, или ты умрешь.
(Кровь не оставила места для ржавчины на наших клинках)
(Возьмите этот день!)