Paroles et traduction Turisas - The Dnieper Rapids

The Dnieper Rapids

A terrible noise heard from far away
Drowning all other sounds
No cry of the birds nor voice of men
Just an awful groan
Silence fell over the men
As the river seemed to end
Then
Clouds of spray, Pechenegs prey
The Insatiable One is hungry today
Avoid the rocks for all you′re worth
Whirlpools gaze from the depths of earth
Like dominoes six locks will fall
One after another
The World Serpent will rise from the silt
And poison the sky
Clouds of spray, Pechenegs pray
The Insatiable One is hungry today
The violent current swept Karl away
One mistake, with your life you pay
Silence fell over the men
As the river seemed to
A sight they had dreamed of now opened in front of them
Fraught with danger and travail, the river came to an end

Днепровские пороги

Страшный шум слышен издалека,
Заглушая все остальные звуки.
Ни крика птиц, ни голосов людей,
Лишь ужасный стон.
Тишина пала на мужей,
Словно река вдруг оборвалась.
Затем
Брызги, печенеги — добыча,
Ненасытный сегодня голоден.
Избегай скал любой ценой,
Водовороты смотрят из земных глубин.
Как домино, шесть порогов падут,
Один за другим.
Мировой Змей поднимется из ила
И отравит небо.
Брызги, печенеги молятся,
Ненасытный сегодня голоден.
Сильное течение унесло Карла,
Одна ошибка — и жизнью платишь.
Тишина пала на мужей,
Словно река вдруг...
Вид, о котором они мечтали, открылся перед ними,
Полный опасностей и трудностей, путь по реке подошел к концу.