Paroles et traduction Turisas - We Ride Together

We Ride Together

Roll the dice
Name your price
Torn asunder
Loot and plunder
On the ride
In the guise
The great divider
The gap grows wider
Pointing fingers laying blame
The fight goes on, it′s a silly game
Black or white
No hope in sight
We are falling apart from within
Take my hand;
Once more united we stand
I remember a day
In a time faraway
When we both were in this together
When we still had the flame
At the top of our game
We were strong
Oh we were strong
It's in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever
We had trust we had hope
Pulled at the same end of the rope
But somewhere down the road
We lost track of friend and foe
We lost it all, we lost it all
It′s in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever
Over snowy mountains
Under star-lit skies
Through the scorching sun
Side by side we ride
Throw away your pride
No more blame no more sides
All of us are in this together
When the i turns to we
Things will change you'll come to see
Time for change
It's time for change
It′s in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever!

Мы едем вместе

Бросай кости,
Назови свою цену,
Разорваны на части,
Грабёж и разбой,
В пути,
Под маской,
Великий разделитель,
Пропасть растёт,
Тыкают пальцами, обвиняют,
Борьба продолжается, это глупая игра,
Чёрное или белое,
Нет надежды впереди,
Мы разваливаемся изнутри,
Возьми мою руку,
Вновь вместе мы стоим,
Я помню тот день,
В далёкие времена,
Когда мы были в этом вместе,
Когда пламя ещё горело,
На вершине нашей игры,
Мы были сильны,
О, мы были сильны,
В такие времена мы нужны друг другу,
Сквозь бури бок о бок мы проедем,
Сейчас и навсегда,
У нас было доверие, у нас была надежда,
Тянули за один конец верёвки,
Но где-то на дороге,
Мы потеряли след друга и врага,
Мы потеряли всё, мы потеряли всё,
В такие времена мы нужны друг другу,
Сквозь бури бок о бок мы проедем,
Сейчас и навсегда,
Через снежные горы,
Под звёздным небом,
Сквозь палящее солнце,
Бок о бок мы едем,
Отбрось свою гордость,
Нет больше обвинений, нет больше сторон,
Мы все в этом вместе,
Когда "я" превращается в "мы",
Всё изменится, ты увидишь,
Время перемен,
Время перемен,
В такие времена мы нужны друг другу,
Сквозь бури бок о бок мы проедем,
Сейчас и навсегда!