Paroles et traduction Turisti - PAHOLAINEN ON OSA-AIKAINEN

PAHOLAINEN ON OSA-AIKAINEN

Ja skulle helst inte vilja banda mig själv när jag sjunger för
Att jag är inte bra på det men jag kan nog ord för ord min sång:

Pimeetä mun ees en nää
Eikä pää kestä enempää
Saanu arpia mun selkää
Sen takii mä en pelkää
Pimeetä mun ees en nää
Enkä jaksa enää välittää
Toinen jalka toisen edellä
Pää pystys en kaipaa sääliä.
Oon miettiny mun elämää
Liian pitkää sängys ollu selällää
Ollu asioit täs meneillään
Toivon, että pystyt mua ymmärtää
Mul on kaikki, mut oon tyhjillään
Nään, ku kuolema kattoo suoraa silmää
Enkä jaksa enää esittää
Samoi huoranpenikoit me kätellää.
Tää masennus se ei ole siistii
Pahoillani täst kaikest äiti
Jos kuolen, nii meen palaa helvettiin
Toivon et tää ei oo mun vika viesti. Pimeetä mun ees en nää
Eikä pää kestä enempää
Saanu arpia mun selkää
Sen takii mä en pelkää
Pimeetä mun ees en nää
Enkä jaksa enää välittää
Toinen jalka toisen edellä
Pää pystys en kaipaa sääliä. Joka ilta rukoilen Jumalaa
Et pääsen syntei karkuu, syytän humalaa
No entä sitte jos en aamulla herääkkää
Kuka jää mua suremaa, mitä musta puhutaa
Pienest asti halunnu elää mun unelmaa
Mut nää äänet mun pääs pilaa tunnelmaa
Must tuntuu et se on satan, ja se ahistaa
Kuulemma se mikä ei tapa, pitäis vahvistaa.
Tää masennus se ei ole siistii
Pahoillani täst kaikest äiti
Jos kuolen, nii meen palaa helvettiin
Toivon et tää ei oo mun vika viesti. Pimeetä mun ees en nää
Eikä pää kestä enempää
Saanu arpia mun selkää
Sen takii mä en pelkää
Pimeetä mun ees en nää
Enkä jaksa enää välittää
Toinen jalka toisen edellä
Pää pystys en kaipaa sääliä

THE PAHOLAINEN IS A PART-TIMER

And I would rather not record myself when I sing for
That I'm not good at it, but I can probably sing my song word for word:

The darkness in front of me is endless
And my head can't take it anymore
I've gotten scars on my back
That's why I'm not afraid
The darkness in front of me is endless
And I can't care anymore
One foot in front of the other
Head up, I don't need sympathy.
I've been thinking about my life
Been on my back in bed for too long
Things have been going on here
I hope you can understand me
I have everything, but I'm empty
I see death staring me straight in the eye
And I can't pretend anymore
We shake hands with the same whores.
This depression is not cool
I'm sorry about all this, Mom
If I die, I'll go burn in hell
I hope this isn't my last message. The darkness in front of me is endless
And my head can't take it anymore
I've gotten scars on my back
That's why I'm not afraid
The darkness in front of me is endless
And I can't care anymore
One foot in front of the other
Head up, I don't need sympathy. Every night I pray to God
That I can escape my sins, I blame it on the alcohol
So what if I don't wake up in the morning
Who will mourn me, what will they say about me
From a young age I wanted to live my dream
But these voices in my head ruin the mood
I feel like it's Satan, and it's suffocating me
I hear that what doesn't kill you should make you stronger.
This depression is not cool
I'm sorry about all this, Mom
If I die, I'll go burn in hell
I hope this isn't my last message. The darkness in front of me is endless
And my head can't take it anymore
I've gotten scars on my back
That's why I'm not afraid
The darkness in front of me is endless
And I can't care anymore
One foot in front of the other
Head up, I don't need sympathy