Paroles et traduction Turk - I Luv U for Dat

I Luv U for Dat

Listen you might learn sumthin
Uh uh come on come on uh yeah yea yeah yeah
Come on come on uh huh come on look look

Ma i understand why you used to be so hard
Kept me inside from catchin a charge
From day one you always said i aint had no boyz
Told me to go to church and learn about the law
Ya never... told me wrong but you told me right
Said the streets wasnt fo me and i'll lose my life
Look here i luv u 4 dat datz why im here today
And i luv u 4 dat look i mean wat i say
I dont know wat i woulda done with out u
I woulda run wid a gun probally with out u
You my girl u my doll u my best friend
I can depend on you mama again and again
You never let me down no matter wat it is
Dont got no where to go you would give me a place to live
And its like that thats why i luv you girl
I would never put no one above ya girl

(Chorus x2)
You used to make me punch da clock (i luv u 4 dat)
I couldnt hit da block (i luv u 4 dat)
Stayed in when it was hot (look here i luv u 4 dat look ma i luv u 4 dat i luv you for dat)

I can never pay u back for all the things u done
But i do appriciate all the things u done
Takin care of 3 sons all by urself
U was da daddy and da mama u aint have no help
When times was ruff fo us u got us through da sturggle
U taught us how to luv one an other and be brothaz
Jus a single parent livin in da bricks
Livin off welfare food stamps and wicks
It was hard back then look i aint gon lie
Go to skoo then be back in before 89
Ma how u did i dont think i coulda done it
Gotta give u ya props u a strong black woman
Look i luv dat women and i mean everythang
When i say she mean everythang i mean everythang
And imma respect her till she dead n gone
I luv u for dat dats why i wrote this song

(Chorus)

See when u go to jail mom still be there
She might trip a lil while but believe she care
Always by ya side dawg when u got no one else
Even if u hurt mom she'll still be there
I dont know no body who play it like that
If ya wrong or ya right mama got ya back
She 100 wid me she'll never turn her back on me
I let her know everythang cuz itz like she my hommie
I luv dis fam wid all my heart
I dont think dat can even take us apart
And dats on da real dawg thats the way i feel
I luv you 4 dat and im just keepin it real
And nuthin or no one cna steal that luv
Tha luv dat i have for my mama

Come on come on come on come on come on come on come on come on come on

(Chorus)

Я люблю тебя за это

Слушай, может, чему-нибудь научишься.
Ага, ага, давай, давай, ага, да, да, да, да.
Давай, давай, ага, давай, смотри, смотри.

Мам, я понимаю, почему ты была такой стро́гой.
Не выпускала меня на улицу, чтобы я не влип в неприятности.
С самого начала ты всегда говорила, что у меня нет друзей.
Велела ходить в церковь и изучать закон Божий.
Ты никогда... не ошибалась, ты всегда была права.
Говорила, что улица — это не моё, что я там погибну.
Смотри, я люблю тебя за это, вот почему я сегодня здесь.
И я люблю тебя за это, пойми, я серьёзно.
Я не знаю, что бы я без тебя делал.
Наверное, бегал бы с пистолетом, если бы тебя не было.
Ты моя девочка, ты моя куколка, ты моя лучшая подруга.
Я могу полагаться на тебя, мам, снова и снова.
Ты никогда не подводила меня, что бы ни случилось.
Если бы мне было некуда идти, ты бы приютила меня.
Именно так, вот почему я люблю тебя, малышка.
Я бы никогда не поставил никого выше тебя, родная.

(Припев x2)
Ты заставляла меня ходить на работу (я люблю тебя за это).
Я не мог шляться по улицам (я люблю тебя за это).
Сидел дома, когда было жарко (смотри, я люблю тебя за это, пойми, мам, я люблю тебя за это, я люблю тебя за это).

Я никогда не смогу отплатить тебе за всё, что ты сделала.
Но я ценю всё, что ты сделала.
Ты вырастила троих сыновей в одиночку.
Ты была нам и отцом, и матерью, ты справлялась сама.
Когда нам было тяжело, ты помогла нам преодолеть трудности.
Ты научила нас любить друг друга и быть братьями.
Одинокая мать, живущая в кирпичной коробке.
Живущая на пособие по безработице, талоны на еду и свечи.
Было тяжело тогда, не буду врать.
Ходить в школу, а потом возвращаться домой не позже 8-9.
Мам, как ты это делала? Не думаю, что я бы смог.
Должен отдать тебе должное, ты сильная чёрная женщина.
Пойми, я люблю эту женщину, и я серьёзно.
Когда я говорю, что она для меня всё, то она для меня всё.
И я буду уважать её до самой её смерти.
Я люблю тебя за это, вот почему я написал эту песню.

(Припев)

Видишь, когда ты попадаешь в тюрьму, мама всё равно будет рядом.
Она, может, немного попсихо́ванней будет, но поверь, ей не всё равно.
Она всегда будет рядом, братан, когда больше не на кого рассчитывать.
Даже если ты обидишь маму, она всё равно будет рядом.
Я не знаю никого, кто бы так поступал.
Неважно, прав ты или нет, мама всегда тебя поддержит.
Она на 100% со мной, она никогда не отвернётся от меня.
Я рассказываю ей всё, потому что она как мой кореш.
Я люблю свою семью всем сердцем.
Не думаю, что нас вообще что-то может разлучить.
И это правда, братан, вот что я чувствую.
Я люблю тебя за это, и я говорю как есть.
И ничто и никто не сможет украсть эту любовь.
Ту любовь, которую я испытываю к своей маме.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

(Припев)