İhtiyacım Var - Türkü traduction en russe

İhtiyacım Var

Sana öyle hasretim ki
Sözlerim yetmez
Eğer sana kavuşmazsam
Gözyaşım dinmez

Eller bilmez kıymetini
Ben gibi sevmez
Yar yenildim sevdana
Yenildim biçare
Sensiz yüzüm gülmez (yüzüm gülmez)

Bülbüller güllere, gündüzler geceye
Nasıl muhtaç ise, muhtacım öylece
Olmasın ayrılık, olmasın
Sevgine ihtiyacım var, var, ihtiyacım var

Bülbüller güllere, gündüzler geceye
Nasıl muhtaç ise, muhtacım öylece
Olmasın ayrılık
Sevdiyim sevgine ihtiyacım var, var, ihtiyacım var

Ecel olsa, beni senden ayıramaz ki
Iki canı bir bedenden koparamaz ki
Senden başka kimse beni anlayamaz ki, yar
Toprağım, yağmurum, sevdiğim
Sensiz yaşayamam ki, yaşayamam ki

Bülbüller güllere, gündüzler geceye
Nasıl muhtaç ise, muhtacım öylece
Olmasın ayrılık
Sevdiyim sevgine ihtiyacım var, var, ihtiyacım var

Bülbüller güllere, gündüzler geceye
Nasıl muhtaç ise, muhtacım öylece
Olmasın ayrılık, olmasın
Sevgine ihtiyacım var, var, ihtiyacım var

Bülbüller güllere, gündüzler geceye
Nasıl muhtaç ise, muhtacım öylece
Olmasın ayrılık, olmasın
Sevgine ihtiyacım var, var, ihtiyacım var

Мне нужна ты

Как я по тебе тоскую,
Словами не выразить.
Если я не воссоединюсь с тобой,
Слезы мои не остановятся.

Другие не знают твоей ценности,
Не любят так, как я.
Я побежден твоей любовью,
Побежден, несчастный.
Без тебя я не улыбаюсь (Когда я не рядом с тобой, я не улыбаюсь).

Как соловьи нуждаются в розах, как день нуждается в ночи,
Так и я нуждаюсь в тебе со всей силы, как никто другой.
Пусть не будет разлуки, прошу.
Твоей любви мне нужна, нуждаюсь, мне нужна.

Как соловьи нуждаются в розах, как день нуждается в ночи,
Так и я нуждаюсь в тебе со всей силы, как никто другой.
Пусть не будет разлуки.
Любимая, твоей любви мне нужна, нужна, мне нужна.

Даже если бы смерть забрала меня, она не сможет разлучить меня с тобой,
Никакая сила не сможет разделить две души, объединенные в одном теле.
Только ты понимаешь меня, любимая.
Ты – моя земля, мой дождь, моя любимая.
Без тебя я не могу жить, понять, не могу дышать!

Как соловьи нуждаются в розах, как день нуждается в ночи,
Так и я нуждаюсь в тебе со всей силы, как никто другой.
Пусть не будет разлуки.
Любимая, твоей любви мне нужна, нужна, мне нужна.

Как соловьи нуждаются в розах, как день нуждается в ночи,
Так и я нуждаюсь в тебе со всей силы, как никто другой.
Пусть не будет разлуки, прошу, любимая.
Твоей любви мне нужна, нуждаюсь, мне нужна.

Как соловьи нуждаются в розах, как день нуждается в ночи,
Так и я нуждаюсь в тебе со всей силы, как никто другой.
Пусть не будет разлуки, прошу.
Твоей любви мне нужна, нужна, мне нужна.