Paroles et traduction Turma do Pagode feat. Arlindo Cruz - Ordem e Progresso (Ao Vivo)
Ao
som
de
um
cavaquinho
Au
son
d'un
cavaquinho
Eu
encontrei
o
meu
caminho,
pode
crer
J'ai
trouvé
mon
chemin,
crois-moi
Ao
som
de
um
pandeiro
Au
son
d'un
tambourin
Eu
encontrei
a
esperança
de
vencer
J'ai
trouvé
l'espoir
de
gagner
O
samba
é
discriminado
Le
samba
est
discriminé
O
samba
é
deixado
de
lado
Le
samba
est
mis
de
côté
Esquecem
que
o
samba
é
nossa
raíz
Ils
oublient
que
le
samba
est
notre
racine
No
som
de
um
batuque
maneiro
Au
son
d'un
rythme
effréné
Tem
gente
que
vira
guerreiro
Il
y
a
des
gens
qui
deviennent
des
guerriers
E
deixa
bem
mais
colorido
esse
país
Et
rendent
ce
pays
beaucoup
plus
coloré
Vamos
na
palma
da
mão,
pra
tentar
amenizar
Nous
sommes
dans
la
paume
de
la
main,
pour
essayer
d'apaiser
Toda
tristeza
do
povo
que
sonha
Toute
la
tristesse
du
peuple
qui
rêve
Que
corre,
que
vai
trabalhar
Qui
court,
qui
va
travailler
Quero
um
futuro
melhor,
chega
dessa
palhaçada
Je
veux
un
avenir
meilleur,
assez
de
ces
bêtises
Chega
de
tanta
mentira
e
de
pai
de
família
morrer
na
calçada
Assez
de
mensonges
et
de
pères
de
famille
qui
meurent
sur
le
trottoir
Oh
tio,
me
estende
a
mão,
me
da
um
pedaço
de
pão
Oh
mon
oncle,
tends-moi
la
main,
donne-moi
un
morceau
de
pain
Oh
tio,
sou
mais
um
sem
destino,
sofredor
Oh
mon
oncle,
je
suis
un
autre
sans
destin,
un
souffrant
Oh
tio,
to
morrendo
de
frio
Oh
mon
oncle,
je
meurs
de
froid
Oh
tio,
eu
nasci
no
Brasil
Oh
mon
oncle,
je
suis
né
au
Brésil
Oh
tio,
eu
só
quero
um
pouquinho
mais
de
amor
Oh
mon
oncle,
je
veux
juste
un
peu
plus
d'amour
Tenho
medo
de
ser
assaltado
J'ai
peur
d'être
attaqué
Te
entendo
mas
ando
blindado
Je
comprends
mais
je
suis
blindé
Não
tenho
culpa
se
o
sistema
é
assim
Je
ne
suis
pas
responsable
si
le
système
est
comme
ça
Leva,
te
dou
um
real,
é
o
que
posso
fazer
Prends,
je
te
donne
un
réal,
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Tenta
comprar
algo
bom
pra
se
comer
Essaie
d'acheter
quelque
chose
de
bon
à
manger
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ao
mesmo
tempo
de
ninguém
En
même
temps
de
personne
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ordem
e
progresso
não
tem
L'ordre
et
le
progrès
n'existent
pas
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ao
mesmo
tempo
de
ninguém
En
même
temps
de
personne
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ordem
e
progresso
não
tem
L'ordre
et
le
progrès
n'existent
pas
Ao
som
de
um
cavaquinho
Au
son
d'un
cavaquinho
Eu
encontrei
o
meu
caminho,
pode
crer
J'ai
trouvé
mon
chemin,
crois-moi
Ao
som
de
um
pandeiro
Au
son
d'un
tambourin
Eu
encontrei
a
esperança
de
vencer
J'ai
trouvé
l'espoir
de
gagner
O
samba
é
discriminado
Le
samba
est
discriminé
O
samba
é
deixado
de
lado
Le
samba
est
mis
de
côté
Esquecem
que
o
samba
é
nossa
raíz
Ils
oublient
que
le
samba
est
notre
racine
No
som
de
um
batuque
maneiro
Au
son
d'un
rythme
effréné
Tem
gente
que
vira
guerreiro
Il
y
a
des
gens
qui
deviennent
des
guerriers
E
deixa
bem
mais
colorido
Et
rendent
ce
pays
beaucoup
plus
coloré
Vamos
na
palma
da
mão,
pra
tentar
amenizar
Nous
sommes
dans
la
paume
de
la
main,
pour
essayer
d'apaiser
Toda
tristeza
do
povo
que
sonha
Toute
la
tristesse
du
peuple
qui
rêve
Que
corre,
que
vai
trabalhar
Qui
court,
qui
va
travailler
Quero
um
futuro
melhor,
chega
dessa
palhaçada
Je
veux
un
avenir
meilleur,
assez
de
ces
bêtises
Chega
de
tanta
mentira
e
de
pai
de
família
morrer
na
calçada
Assez
de
mensonges
et
de
pères
de
famille
qui
meurent
sur
le
trottoir
Oh
tio,
me
estende
a
mão,
me
da
um
pedaço
de
pão
Oh
mon
oncle,
tends-moi
la
main,
donne-moi
un
morceau
de
pain
Oh
tio,
sou
mais
um
sem
destino,
sofredor
Oh
mon
oncle,
je
suis
un
autre
sans
destin,
un
souffrant
Oh
tio,
to
morrendo
de
frio
Oh
mon
oncle,
je
meurs
de
froid
Oh
tio,
eu
nasci
no
Brasil
Oh
mon
oncle,
je
suis
né
au
Brésil
Oh
tio,
eu
só
quero
um
pouquinho
mais
de
amor
Oh
mon
oncle,
je
veux
juste
un
peu
plus
d'amour
Tenho
medo
de
ser
assaltado
J'ai
peur
d'être
attaqué
Te
entendo
mas
ando
blindado
Je
comprends
mais
je
suis
blindé
Não
tenho
culpa
se
o
sistema
é
assim
Je
ne
suis
pas
responsable
si
le
système
est
comme
ça
Leva,
te
dou
um
real,
é
o
que
posso
fazer
Prends,
je
te
donne
un
réal,
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Tenta
comprar
algo
bom
pra
se
comer
Essaie
d'acheter
quelque
chose
de
bon
à
manger
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ao
mesmo
tempo
de
ninguém
En
même
temps
de
personne
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ordem
e
progresso
não
tem
L'ordre
et
le
progrès
n'existent
pas
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ao
mesmo
tempo
de
ninguém
En
même
temps
de
personne
Brasil,
Brasil,
Brasil
de
todos
Brésil,
Brésil,
Brésil
de
tous
Ordem
e
progresso
não
tem
L'ordre
et
le
progrès
n'existent
pas
Ao
som
de
um
cavaquinho
Au
son
d'un
cavaquinho
Eu
encontrei
o
meu
caminho,
pode
crer
J'ai
trouvé
mon
chemin,
crois-moi
Ao
som
de
um
pandeiro
Au
son
d'un
tambourin
Eu
encontrei
J'ai
trouvé
Brasil
Brésil
Évaluez la traduction
1
Puxa Agarra e Beija (Ao Vivo)
2 Deixa em Off (Ao Vivo)
3 Luz Neon (Ao Vivo)
4 Aliança no Dedo (Ao Vivo)
5 Ordem e Progresso (Ao Vivo)
6 Vontade de Morder (Ao Vivo)
7 Placa de Perigo (Ao Vivo)
8 A Gente Se Prometeu (Ao Vivo)
9 Fica Mais (Ao Vivo)
10 Revolução (Ao Vivo)
11 Sim ou Não (Ao Vivo)
12 Beija Aqui (Ao Vivo)
13 Chora (Ao Vivo)
14 Pode Procurar (Ao Vivo)
15 Vish (Ao Vivo)
2 Deixa em Off (Ao Vivo)
3 Luz Neon (Ao Vivo)
4 Aliança no Dedo (Ao Vivo)
5 Ordem e Progresso (Ao Vivo)
6 Vontade de Morder (Ao Vivo)
7 Placa de Perigo (Ao Vivo)
8 A Gente Se Prometeu (Ao Vivo)
9 Fica Mais (Ao Vivo)
10 Revolução (Ao Vivo)
11 Sim ou Não (Ao Vivo)
12 Beija Aqui (Ao Vivo)
13 Chora (Ao Vivo)
14 Pode Procurar (Ao Vivo)
15 Vish (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.