Paroles et traduction Turma do Pagode - A Batucada dos Nossos Tantãns / Vai Lá, Vai Lá (feat. Grupo Fundo de Quintal) [Ao Vivo]

A Batucada dos Nossos Tantãns / Vai Lá, Vai Lá (feat. Grupo Fundo de Quintal) [Ao Vivo]

Samba
A gente não perde o prazer de cantar
Fala, Serenão!
Fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez, vem!
Samba (Samba, samba, samba)
Eterno delírio de um compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria seu habitat natural
O samba floresce do fundo do nosso quintal
Quero ouvir!
Esse samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular
É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Esse samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular
É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
É isso aê
Para não, para não, ai
Palma da mão
Assim
Palma da mão
Palma da mão
Palma da mão
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra, vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida (Todo mundo!)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá
Um pudim sem côco, não dá
Já tô preparando o jantar
Tem pra sobremesa manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero, é ruim de aturar
Iô iô, iô iô (Iô iô)
Iô iô, iô iô (Iô iô)
Iô iô, iô iô (Iô iô)
Iô iô, iô iô
É, pois é
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei da Bahia o axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta no candomblé (Ô, sorte!)
Iô iô, iô iô (Iô iô)
Iô iô, iô iô (Segura)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai, ai, ai ai
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (Alô, galera!)
Iô iô, iô iô (É Fundo de Quintal, Turma do Pagode)
Ai, ai
Todo o mundo (Ai)
Ai, ai
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (Iô iô)
Iô iô, iô iô
Turma do Pagode
Isso é Fundo de Quintal
Faz barulho aê (Barulho aê)
Nossos professores (Que momento)
Que honra, que, que honra
Não temos nem palavras para agradecer
É uma honra muito grande
Nós estarmos aqui presentes
Com um grupo jovem tão talentoso
Por isso nós estamos aqui
Fazendo com quê
Deus abençoe essa rapaziada
E faça deles um grande sucesso
Como eles merecem
Muito obrigado, Deus abençoe!

The Drumbeat of Our Tantãs / Go There, Go There (feat. Grupo Fundo de Quintal) [Live]

Samba
We don't miss out on the pleasure of singing
Listen to the serenader!
They do everything they can to silence
The drumbeat of our tantãs
In their echo, the samba is reestablished
Your song shines
We can smile again, come on!
Samba (Samba, samba, samba)
Eternal delirium of a composer
That is born from the soul, without skin, without color
With simplicity, not being vulgar
Making joy our natural habitat
The samba blossoms from the depths of our backyard
I want to hear it!
This samba is for you
Who always speaks, who criticizes
Wanting to snub, wanting to end
Our popular culture
It's beautiful to see
The samba flows that way
There is no border to stop us
You don't samba but you have to applaud
This samba is for you
Who always speaks, who criticizes
Wanting to snub, wanting to end
Our popular culture
It's beautiful to see
The samba flows that way
There is no border to stop us
You don't samba but you have to applaud
That's it
Don't stop, don't stop
Palm of the hand
Like this
Palm of the hand
Palm of the hand
Palm of the hand
Go there, go there
Go there, go there
Go there, go there
Go there, go there
Go there
Go there and samba at Cacique
Don't be stubborn, come here
Don't let this wave break
My boat is going to sail (Everybody!)
I'm going to set sail (Everybody!)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Come here
A coconutless pudding is no good
I'm already preparing dinner
For dessert, there is custard
Pepper is a must
Bland beans are hard to swallow
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Yes, that's right
I'm looking for José
He promised to give me some
I sought axé from Bahia
With my eye on acarajé
I won a black woman in candomblé (Oh, lucky!)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Oh, oh, oh oh
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Oh, oh
Everybody (Oh)
Oh, oh
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Turma do Pagode
This is Fundo de Quintal
Make some noise (Make some noise)
Our teachers (What a moment)
What an honor, what an honor
We don't even have words to thank you
It is a very great honor
For us to be here
With such a talented young group
That's why we're here
Making sure that
God bless these young men
And make them a great success
As they deserve
Thank you very much, God bless!