Paroles et traduction Turma do Pagode - Não Tem Saída

Não Tem Saída

Foi do desejo que a gente se olhou
E apesar de querer não falou
Foi deixando a conversa no ar
Como não sei de nada, esperando eu dizer
E o meu corpo querendo você
E você só diz muito prazer
Mas no fundo querendo em dobro o que eu quero
Não dá pra esconder
É, nosso santo bateu pra valer
Eu já sei, nem precisa dizer
Que parece que a gente já se conhecia de algum lugar
É, eu prometo parar de te olhar
Se você resolver me beijar
Deixa o clima falar se o que a gente mais quer é se amar
Agora eu te achei
Tava procurando alguém pra namorar
Você já decidiu que vai se entregar
Presa no desejo, não tem mais saída
Agora eu te achei
Tava esperando por um novo amor
Veio o destino e te apresentou
Topo, por que não? Você na minha vida
Agora eu te achei
Tava procurando alguém pra namorar
Você já decidiu que vai se entregar
Presa no desejo, não tem mais saída
Agora eu te achei
Tava esperando por um novo amor (Te achei)
Veio o destino e te apresentou
Topo, por que não? Você na minha vida
Foi no desejo que a gente se olhou
E apesar de querer, não falou
Foi deixando a conversa no ar
Como não sei de nada, esperando eu dizer
E o meu corpo querendo você
E você só diz muito prazer
Mas no fundo querendo em dobro o que eu quero
Não dá pra esconder
É, nosso santo bateu pra valer
Eu já sei, nem precisa dizer
Que parece que a gente já se conhecia de algum lugar
É, eu prometo parar de te olhar
Se você resolver me beijar
Deixa o clima falar se o que a gente mais quer é se amar
Agora eu te achei
Tava procurando alguém pra namorar (Pra namorar)
Você já decidiu que vai se entregar
Presa no desejo, não tem mais saída
Agora eu te achei
Tava esperando por um novo amor
Veio o destino e te apresentou
Topo, por que não? Você na minha vida
Agora eu te achei
Tava procurando alguém pra namorar
Você já decidiu que vai se entregar
Presa no desejo, não tem mais saída
Agora eu te achei
Tava esperando por um novo amor (Novo amor)
Veio o destino e te apresentou
Topo, por que não? Você na minha vida
Não tem jeito, nosso santo bateu
Estamos ligadinhos
Não tem mais saída, quem gostou faz barulho aí

No Way Out

It was with desire that our eyes met
And despite wanting to, we didn't speak
Leaving the conversation hanging in the air
As if I know nothing, waiting for me to say something
And my body wanting you
And you just say "nice to meet you"
But deep down wanting double what I want
It can't be hidden
Yeah, our connection is real
I already know, you don't even need to say
That it feels like we already knew each other from somewhere
Yeah, I promise to stop looking at you
If you decide to kiss me
Let the atmosphere tell us if what we both want is to love each other
Now I found you
I was looking for someone to date
You've already decided to give in
Trapped in desire, there's no way out
Now I found you
I was waiting for a new love
Fate came and introduced you
I'm in, why not? You in my life
Now I found you
I was looking for someone to date
You've already decided to give in
Trapped in desire, there's no way out
Now I found you
I was waiting for a new love (Found you)
Fate came and introduced you
I'm in, why not? You in my life
It was with desire that our eyes met
And despite wanting to, we didn't speak
Leaving the conversation hanging in the air
As if I know nothing, waiting for me to say something
And my body wanting you
And you just say "nice to meet you"
But deep down wanting double what I want
It can't be hidden
Yeah, our connection is real
I already know, you don't even need to say
That it feels like we already knew each other from somewhere
Yeah, I promise to stop looking at you
If you decide to kiss me
Let the atmosphere tell us if what we both want is to love each other
Now I found you
I was looking for someone to date (To date)
You've already decided to give in
Trapped in desire, there's no way out
Now I found you
I was waiting for a new love
Fate came and introduced you
I'm in, why not? You in my life
Now I found you
I was looking for someone to date
You've already decided to give in
Trapped in desire, there's no way out
Now I found you
I was waiting for a new love (New love)
Fate came and introduced you
I'm in, why not? You in my life
There's no way, our connection is strong
We're hooked
There's no way out, who's feeling it, make some noise!